發信人: plokm.bbs@******** (獅吼...), 看板: Car
標 題: 認識汽車學英文(六)
發信站: 靜宜計中BBS站 (Mon May 13 23:34:41 2002)
轉信站: SCUMOTOR!news.ntu!freebsd.ntu!news.cis.nctu!pubbs
在上一次的「認識汽車學英文」專欄，我們介紹了大部分和車內儀表有關的英文，這一期
，咱們繼續來談談汽車內裝的其他部位，免得和外國朋友一起坐在車子裡面談車子時，談
不下去、接不了口！
‧ 中控台
Console。打開車門、一眼望去，車室內部通常最容易吸引目光注意的，就是所謂的中控
台：Console。這裡是絕大部分車室環境的"控制中樞"，像是冷暖空調、AV音響、GPS衛星
導航、甚至撥打行動電話等功能，都在這裡控制，可以說除了行車動作之外，幾乎車室之
內其他功能的發揮，都可以由此處發號施令。
‧ 出風口
Vent。一般來說，中控台最頂端、與儀表台相接的地方，就是冷暖空調的出風口，英文叫
做Vent。
‧ 恆溫空調
Climate Control。Climate的原意是「氣候」，可以控制車內的氣候，那不就是"恆溫空
調"嗎？
‧ 冷氣
Air Conditioner或Air Conditioning，二種說法都可以。控制空氣(Air)的狀況(Conditi
on)，就是冷氣。
‧ 暖氣
Heater。在台灣，暖氣不太重要，在歐美等溫帶國家，特別是天會下雪的地區，暖氣就十
分要緊了，因為夏天沒冷氣還不見得會熱死人，要是下雪天沒暖氣，那就很難說了！Heat
er加溫的熱源通常是利用引擎的"廢熱"，將冷卻水箱吸收引擎廢熱的功能移一部分到送風
箱(Blower)之前，就可以得到暖氣了，因此暖氣必須等引擎暖了之後才會有，不像冷氣一
般、壓縮機(Compressor)一作動、溫度就開始下降了！
汽車生活電子週報
--
※ 來源:‧靜宜大學計算機中心bbs站 bbs.pu.edu.tw‧[FROM: 61-221-205-214.HINET]