作者: Laida (尿尿小童) 站內: Talk
標題: Re: 麻煩日文高手翻譯單字阿~~~
時間: Thu May 12 12:32:01 2005

※ 引述《kenshiro (健濕郎：你已經濕了！)》之銘言：
> ※ 引述《kst (痴呆小白柴)》之銘言：
> >       i-wa-shi      沙丁魚
> >         sa-ba         '魚青'魚(青花魚)
> >       ma-gu-ro      鮪魚
> >     ken-i-ka      劍魷魚
> >         ta-i          鯛魚
> >       ha-ma-chi     鰤魚
> >  生 生sa--mon     生鮭魚
> >       ka-tsu-o      鰹魚
> >  貝   ho-ta-te 貝   扇貝
> >  生     生ta-ko (ta-ko是章魚吧..XD)  生章魚
> >       yo-ko-wa
>    ↑這是京都方言中的"黑鮪魚" 
> >       u-na-gi       鰻魚
> >  貝     to-li貝       鳥貝
> >     shi-ma-a-ji   竹莢魚
> >       i-ku-ra(如果只是i-ku的話我知道是什麼意思 ._.) 鮭魚卵
>                       i-ku相當不錯A_A
> >  生甘   生甘e-bi      生甜蝦
> >       sa-yo-li
>    ↑這是針魚  沒吃過XD
> >       hi-ra-me      比目魚
> >         ha-mo         海鰻?
> >     ka-tzu-no-ko
>    ↑乾青魚子
> >         fu-gu         河豚
> >  國產 果產a-na-go   星鰻?
> >         u-ni          海膽
> >  赤貝       赤貝...XD
>    ↑魁蛤XD
> >         to-ro(還好不是 totoro...) 鮪魚肚肉

泛指肚肉，而非鮪魚單用的。
仔細分還有大肚肉跟中肚肉。

我
的
引
言
太
多
了
加
一
點

--
 ╭┼ Origin:  玩車人的天地 ˙東吳機研站  scumotor.com.tw 
 ┼╯ Author: Laida 從 61-228-62-157.dynamic.hinet.net 發表
→ sammylee 推：日文魔人XD                                            05/05/12
→ Laida 推：跟北斗神拳的主人公比起來我還差的遠哩...XD                05/05/12