作者: photoman (光子炮) 站內: Talk
標題: Re: 德文系大大請進...
時間: Sat Nov 6 20:50:39 2004
> 作者: uleshi (羅剎) 站內: Talk
> 標題: Re: 德文系大大請進...
> 時間: Sat Nov 6 20:08:53 2004
>
> ※ 引述《avgsteve (布穀 生菜 烤蜘蛛 #_#?)》之銘言：
> > 請問一下喔
> > 有個題目是 Kommst du aus Deutschland?
> > 如果回答 Ja,aus Berlin. 這樣不對嗎? 回答德國裡面的Berlin算錯嗎?
> > 直接回答Aus Deutschland. 這樣的答案有比 Ja,aus Berlin.正確喔?
> 我想..算對也算錯..
> 因為人家問你是不是從德國來的,回他Berlin似乎有點答非所問
> --
> ╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
> ┼╯ Author: uleshi 從 CB839.Dorm.nkfust.edu.tw 發表
> → alains 推：達人出現了 ccc 04/11/06
> → avgsteve 推：我是覺得Berlin在德國裡面so也算對 @@" 04/11/06
我覺得這不是德語問題，是形式邏輯問題 XD
就形式邏輯而言，唯一的正確答案是「是的，我來自德國」。
因為當我們問你是否來自A時，如果回答是，那回答者必然只能來自A
，不能是B、C、D或其它，否則就是矛盾。
有人會說，柏林位於德國，所以回答柏林不算錯。不過這裡隱含了一
個前提：柏林位於德國。但是這個前提並不存在於上述問答的邏輯結
構中，而是存在於我們生活世界的脈絡裡，所以從語言本身的形式邏
輯來看，回答柏林依然不是正確答案。
不過在日常生活的語用裡，分辨這個意義不大-_-a
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: photoman 從 61-229-21-5.dynamic.hinet.net 發表
→ uleshi 推：orz 原來這是邏輯問題啊... 04/11/06