作者: swordmaster (哈榭爾) 站內: Rid-Physics
標題: Re: 問題。。卡普救車.........
時間: Tue May 13 22:59:32 2008
根據奇摩字典解釋：CURVE
n. (名詞 noun)[C]
曲線,弧線
曲線狀物;彎曲部分;(道路的)彎曲處
This road is full of sharp curves.
這條路有許多處急轉彎。
【棒】曲線球
【數】曲線;曲面
【統】曲線圖
vt. (及物動詞 transitive verb)
使彎曲;使成曲線
vi. (不及物動詞 intransitive verb)
彎曲;(依)曲線行進
The road curves to the west.
道路向西彎。
這跟卡普有什麼關係？用日式破英文唸〝過彎〞這個英文單字就是〝卡普〞
(外來語的片假名：)
過彎要curves一下→過彎要過彎一下...囧rz
...聽到開車卡普不要太驚訝
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: swordmaster 從 125-224-40-156.dynamic.hinet.net 發表
→ nidor 推：過彎的英文似乎是cornering 08/05/14
→ swordmaster 推：corner是指兩(以上)條路形成的街口、街角那類型的 08/05/15
→ pyxlt 推：謝謝 很有用的資訊 08/05/19
→ pyxlt 推：真的真的很有用 08/05/19
→ swordmaster 推：http://xs226.xs.to/xs226/08154/20080210076802.jpg 08/05/21