作者: forget (風) 站內: RevivalBikes
標題: Re: HEINKEL 175 整理
時間: 2011/01/01 Sat 23:02:02
車修著修著也是修完了
http://ppt.cc/Ymi;
維修手冊翻著翻著也是成書了
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21012312807445
修車這麼久
第一次有動力自己翻譯寫一本書
才知道
原來 要搞一本書出來 這麼累人
相信不久
他很快就會被翻印 然後無限制複製了
想想有點失落 但這世界現在就是如此
我也是翻印別人維修手冊的 老手
但不管如何 對HEINKEL這台車
在台灣 或說華文世界 能有一點貢獻也是好事
在編輯上
我刻意使用 繁體中文 選用標楷體
是希望 如果有機會外國人見到
會有機會繁體認識中文之美
在序言內
我刻意寫到 "臺"灣 "臺"北 "中華民國99年12月31日"
是希望 如果有機會外國人見到
會知道 臺灣 臺北 跟我們的國家
並沒有 任何政治意圖 單純是國民外交
在內容 很明顯的可以發現
中文的圖比原文大 字體也比原文大
但就是裝在同樣的A4裡
一個語言
果然是越悠久越成熟 越能做到言簡意賅
不知不覺成了中年男子......10年前 我應該不會想這些
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: forget 從 61-228-37-235.dynamic.hinet.net 發表
→ gw 推：讚！ 11/01/02
→ lata 推：屌 11/01/02
→ Bebop 推：讚！ 11/01/03
→ rxkalob 推：射! 11/01/03
→ forget 推：卡樂B你這樣不行 太快了 11/01/04