發信人: youu.bbs@******** (謎), 看板: Car
標 題: Re: 【問題】Probe
發信站: 台大計中椰林風情站 (Thu Nov 7 10:08:14 2002)
轉信站: SCUMOTOR!news.ntu!Palmarama
==> stevechang (我想想) 提到:
********
> > 題外話：
> > 交通運輸界之「探測車」，
> > 可用來蒐集道路上交通資料。
> > 但應該沒有什麼關係吧！
> 美國福特的跑車,叫做"探針"
> 記得是貂族車系的
> 那個車很老了耶,後照鏡一個要8000喔!?
那時的貂族汽車把引進的福特車種取了許多貂名.
Mercury是福特旗下的一個子廠.
比如Mercury Sable就是Taurus的雙生車.
Sable就是黑貂的意思,結果這一來他們的中文名字都和貂扯上關係.
如Mercury Topaz,本意是"黃玉",就被湊成"黃玉貂"
有點扯的是Probe變成"金箭貂",和探針探測連不上什麼關係.
現在的國產車或進口車也大都不取中文名了,
可能和我國國民的外語水準提升有關吧?
初代的Probe也有turbo車款.它和福特的MX6是雙生車,但外型卻完全不同.
這部車雖然是美國生產,但其中又有許多日本工程師參與,所以我們
稱這種車為美日混血車.
--
╠════════╣
▅┐◢████◣┌▅
◢═════════◣
●●≡≡ ≡≡●●
==== /MO-983\ ====
▄▄ ▄▄
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 167.c210-85-138.ethome.net.] [Login: **] [Post: **]