發信人: killerwhale.bbs@******** (_), 看板: Car
標 題: Re: 請問有人知道BMW的由來嗎??
發信站: 台大計中椰林風情站 (Mon Jun 25 02:55:44 2001)
轉信站: SCUMOTOR!news.ntu!bbs.ee.ntu!Palmarama
==> UTbear.bbs@******** (Polarbear) 提到:
> ※ 引述《coolier.bbs@******** ( )》之銘言：
> : 便和他談起來 其中聊到BMW時,他居然聽不懂我在說什麼......我便用別的描述
> : 這台車......他總於懂我在說什麼啦 .....他用英文告訢我唸BM(V唸這個音)
> : 但不知道他們是否寫BMV還是寫BMW
您遇到的這位德國佬也未免太不上道了吧，連英文字母對照回德文
還會有問題！
BMW 在德文唸成「BeMVe」不是「BiMVi」，不過我在德國還沒遇過有英文
跟他講BMW 會不知道在講什麼的人....
> W 英文是念 double "U", 但是德文或其他歐陸語言都使念 double "V".
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
脫離版旨一下，至少德文的W 就不是唸成 double "V"，而是[ve]...
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: telnet.hinet.net] [Login: **] [Post: **]