作者: gmaxer (確定未來的人才會絕望) 站內: Bike-Braking
標題: Re: 這一期的騎士風月刊
時間: Tue Dec 5 12:03:50 2006
※ 引述《Drumsplayer (還是要"改"天...?)》之銘言：
> 有一篇專欄是台灣"仿冒"BREMBO卡鉗的文章...
> 不過就文章看來應該不是說"仿冒"BREMBO卡鉗...
> 應該是說有業者拿舊的BREMBO卡鉗自行加工...
> 然後再拿出來當新品賣...
> 詳細的辨別方式我有點忘了...(雜誌是朋友的)
> 有人有買這一期的騎士風嗎?
> 希望把內容詳細一點PO出來跟大家分享一下...
其實這篇文章應該是台灣代理或是經銷的另類廣告
因為對面就是輪轉的廣告，
整篇文章英文加圖片佔了大部分篇幅，
中文翻譯弄得很小，而且翻的非常差，應該是
翻譯軟體加上人工修飾來的，有部分還有誤導的嫌疑。
文章的目的也就是說，如果你買到其他顏色的卡鉗，
他有可能是新品下去電鍍，也有可能舊的產品在拿去電鍍，
反正就是說原廠只有金色和銀色。
一開頭原文中說明P4 30/34 black anodize "bought in china"
中文刻意翻譯成P4 30/34 黑色電鍍卡鉗 "台灣購得" 夠明顯了吧....
其他內容列出了幾大點重新電鍍會造成的破壞：
1.因為螺絲兩個方向都有痕跡，所以判定這個卡鉗有被拆解過。
2.鎖上螺絲的力量不符合brembo原廠的規範
3.brembo的mark被砂紙加工過，原廠的brembo mark是用銑床處理，所以有紋路，
而黑色卡鉗因為整個被電鍍過，所以那邊要用砂紙拋光…
4.原廠的製造日期是用機器打壓出來的，不過因為要把原來的顏色去掉，所以
連原廠的日期都被磨掉了。
5.活塞的直徑因為去電鍍以及再電鍍的過程下，口徑變大。
6.該卡鉗應該是20.5165.68原廠的金色卡鉗…
圖片也沒啥，就一張黑色卡鉗的照片，螺絲的照片，原廠找不到的製造日期(6a05+)
一個放大後的卡鉗表面照片有一些月球表面…
--
日本高品質電容專售
http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/auctions?userID=a8_88&u=%3aa8_88
╰╮ Modify: 06/12/05 12:11:45
╰╮ Modify: 06/12/05 12:31:20
→ SuxJason 推：那個就是輪轉的廣告呀 -.- 06/12/06
→ Sunicer 推：推這篇～有刻意抹黑的感覺～ 06/12/23