作者: negro (什麼事都叫我灰心) 站內: water
標題: Stairway to Heaven
時間: Thu Oct 6 04:22:18 2005
http://www.brave.com/bo/lyrics/stairhea.htm
有位女士深信，閃爍者皆黃金
她想買一座天堂之梯
來到這兒她了解到，就算所有的店家都打烊
只要一句話，她便能得到她要的...
噢，她想買一座天堂之梯
縱使牆上有著標示，她仍想再確認
你知道的，有時文字有著兩種意涵
溪流旁的枝頭上，鳥兒歌唱著
有時我們的想法也會是錯的
噢，那讓我疑惑
噢，那讓我好奇
當我望向西方時，突然有種想法
我的靈魂哭喊著離開的念頭
我腦中浮現了樹林裡一圈圈迷霧的畫面
還聽見那些旁觀者的聲音
噢，那讓我疑惑
噢，那讓我好好奇...
假使我們一起哼唱那旋律，便能很快地流傳出去了
然後吹奏著風笛的樂手將引領我們前往真理
新世代的晨光將為那些等待已久的人們揚起
笑語將迴盪在森林之間
若是妳的圍籬外騷動著，別緊張
那是讓勞動節時少女們淨身的晨露湧出
是的，妳將有兩條路可走，但時間還多著
妳仍然有時間可以選擇要走的路
噢，我很想知道呀！
那旋律不斷地在妳腦中響著，就是怕妳沒注意到
那樂手正呼喚著妳加入他的行列呀！
親愛的女士，妳聽見風的聲音了嗎？
妳知道妳的天堂之梯就在那風的耳語之中啊！
當我們順著風前進時
我們的身影變得比靈魂還庸長
我們都知道走在那頭的那位女士
她閃爍著光茫，並要我們了解
凡事皆能如黃金般耀眼
只要你用心頃聽
你終會聽見那旋律
在大家團結一心不分你我之時
堅如盤石，不隨波逐流
她想買一座天堂之梯
*******************************
有沒有人能幫忙翻一下，讓整個故事的意思更完整明確 /_\
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: negro 從 dorm231.pu.edu.tw 發表
╰╮ Modify: 05/10/06 5:14:37