作者: kenshiro (健濕郎：你已經濕了！) 站內: water
標題: 你是否將「謝謝」這句話遺忘了呢？
時間: Wed Apr 20 09:24:11 2005
這是我早上看到的FLASH
因為覺得蠻感人的，將內文大概翻譯出來分享一下
↓FLASH連結 請配合下方文字服用
http://gazo05.chbox.jp/flash-review/src/1113739811073.swf
在某個炎熱的夏天
2cha的獨身男性板
出現了這樣的主題
有沒有將「謝謝」這句話遺忘的人？
1:Mr.無名
如果能再見你一次
我只想告訴你
「謝謝你」
「謝謝你」
有時，即使會互相傷害，我也想感受你～～～
聽了上面這首歌，我因為覺得後悔而落淚
是誰唱的呢？
似乎是某FLASH的BGM。
在你們之中
有沒有已經將「謝謝」這句話給遺忘的毒男呢？(毒男應該是指不坦率的男生)
這是此生與對方的最後一面，就說出口吧！
然後是幾個回應(我懶得翻了，不重要)
「我無法坦率對人」
在這些人當中
某個毒男
在心中低語著
61 Mr.無名
也請讓我說吧！
我很想說謝謝！
以往我到板上來總是說著嘴賤的話。
這一定是我的報應...媽媽竟然得了惡性淋巴，而且為時已晚...
媽媽，真的很謝謝妳！
謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！
謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！
謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！
謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！
謝謝妳生下我。謝謝妳不嫌棄，生下這樣的我。
謝謝妳給了我許多的親情。謝謝妳給了我許多的歡笑。
謝謝妳陪我一起難過。謝謝妳陪我一起哭泣。
妳是最棒的媽媽，爸爸也很為妳驕傲。
我好想放聲大哭。一個月後就得過著沒有妳的生活。
不要只是因為我買了芋頭羊羹過去，就高興成那樣。
不要那樣子笑歪了臉，不要含淚吃著羊羹...
只要媽媽高興，我願意一直幫妳買芋頭羊羹！
就算媽媽不在了，我也會一直做讓妳覺得開心的事！
媽媽，謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！謝謝妳！
淚水停不下來...對不起，我寫不下去了.....
想傳達給妳
謝謝妳
謝謝妳
97 61 04/07/27 08:08
因為有些東西得拿，所以回來一趟。
說來真好笑，明明很趕，有空上2cha寫東西不如趕快去醫院。
有點像被命令著「快去！」。其實我不想去醫院。
因為，媽媽過世了。
怎麼會一大早過世呢...真像媽媽的作風。
媽媽真是會找麻煩。
媽媽，死了就吃不到芋頭羊羹囉？
如果妳死了，我就不幫妳買羊羹囉？
如果妳死了就吃不到囉？
真的太突然了，讓人覺得像開玩笑一樣...
真會給人添麻煩...
媽媽，妳應該很生氣吧？
雖然醫生說妳只剩一個月。
雖然還能吃一個月的羊羹。雖然有我幫妳買羊羹。
為什麼呢？我一點也不想將羊羹放進棺材裡，
我會幫妳買的，再吃一些嘛！再露出笑容嘛！
請妳再呼喚我的名字！
142 61●XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
剛開始我沒有哭。
聯絡了親戚與朋友，還有必須準備守靈，大概是沒時間讓我哭吧。
爸爸和姐姐也是，似乎沒有悲傷的餘地。因為有許多事情要忙，
所以我才能冷靜地過了今天。
後來我們回家三個人一起吃晚餐，晚餐吃漢堡排。
爸爸說「不太好吃耶，孩......」
爸爸突然語塞，然後像個小孩一樣開始大哭。
我馬上明白，那個「孩...」後面要接的是什麼字。
爸爸和媽媽喜歡到處吃美食，如果聽說有不錯的店就會帶我跟姐姐去。
爸爸常說「不太好吃耶，孩子的媽」。
剛才爸爸幾乎脫口而出的應該就是這句吧？
我沉默不語，姐姐也是。
我沒有哭。是不能哭，我沉默地吃著飯，如果開口說話，我一定會崩潰。
152 61●XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
今天是最後一次寫這些事。
我想大家都克服了許多難過的事，不能只有我一個人這麼軟弱。
這是大家都走過的道路。
但只有現在，請大家允許我的軟弱，我無法這麼快就振作起來...
我覺得好難過。
爸爸給我一個信封，要我在媽媽的葬禮之前先看。
爸爸似乎不知道信的內容。
爸爸說也有姐姐的份，我馬上想到這是媽媽給我們的。
我真的很軟弱，完全不像我想像的那麼堅強，我太軟弱了。
看了信以後，我拼命的哭，淚水現在仍無法停止。
我也不知道為什麼我還在2cha上PO文。
給篤志 (篤志是我擅自取的漢字，原文為)
媽媽從未寫這種信給你，你應該很驚訝吧？
你應該也知道，媽媽只剩下三個月而已。
現在的醫生真厲害，馬上就能知道還剩幾個月。
時代真的變了，你奶奶過世的時候，還不知道自己剩多久呢。
或許知道剩多久會覺得比較舒坦。
雖然媽媽很想多看看篤志和奈美，但是對不起。
我只能再看你們三個月了，嗯...真可惜。
篤志，你說要帶我去旅行，
媽媽想去北海道耶！
真想全家一起去吃美味的東西，
我還想到小樽去走走。
篤志，媽媽會努力讓病好起來，到時候就麻煩你帶我去北海道旅行囉！
你是個會照顧家人的好孩子。
雖然說話總是很難聽，但媽媽知道你是因為覺得不好意思。
因為媽媽養你這23年不是白養的。
你和奈美都是我自豪的小孩。
我想等你為人父的時候就能明白，
自己的小孩有多麼的可愛，以後你一定會明白的。
爸爸之所以努力工作賺錢，媽媽之所以努力煮飯，
都是因為你們好可愛。
都是因為我們好愛你們。
希望能與你們共築幸福的家庭，這就是天下父母心。
我想篤志一定能了解。
可是，媽媽都沒什麼寵到你。
我想不出來這三個月還能為你做什麼，媽媽真是太笨了。
對不起。
所以，我現在寫了這封信，想向你道歉。
我是很不負責的母親，對不起，媽媽太不負責任了。
篤志，你當媽媽的小孩，覺得幸福嗎？
媽媽沒什麼自信，雖然媽媽一直都很努力，但沒有自信。
所以，等你看了這封信，希望你老實告訴媽媽，
當媽媽的小孩幸不幸福？希望你老實告訴我。
如果很幸福，那媽媽會更加努力。
如果不幸福，那媽媽會更加更加地努力。
為了我最喜歡的你們，我會加油的。1！2！3！好好加油！
我很高興，老天爺將你們賜予給我。
媽媽真的很幸福，太幸福了。
啊！雖然有點煩，不過媽媽想在夏天到北海道玩。
全家一起去吧，北海道一定是個好地方。我們要吃很多的美食。
坐著篤志開的車，全家四人一起到北海道玩吧！一定很棒！
我很期待唷，篤志。
我有拜託奈美其他的事情，所以你不能把這當成自己的功勞。
夏天全家一起到北海道吧！媽媽會加油的！！
字有點醜，對不起。
爸爸、奈美、篤志，媽媽會愛著你們的！我好幸福。
篤志的媽媽 筆
謝謝大家
媽媽，謝謝妳
你
是不是將「謝謝」這句話
給遺忘了呢？
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: kenshiro 從 218-168-96-104.dynamic.hinet.net 發表