作者: psilons (腥色山 柳橙∴Sensayama ) 站內: water
標題: Re: 川姬姬請進...
時間: Sat Jan 29 00:57:29 2005
※ 引述《Deimos (我是貓妖，貓妖好可愛～)》之銘言：
> ※ 引述《kamikaze (charlie)》之銘言：
> > 可是日本很多漫畫都相當的考究呀
> 有時候考究還是會出問題的啊，
> 就算是玩車的人畫漫畫，他也不是專業人士，難免會有狀況吧
傳播的過程中是會有許多雜音的...
sender和receiver會有，encoder跟decoder也會有，當然media一定會有
有時候連別人的messege也會變成noise
所以就算想法很考究，畫家也真的很懂，畫的時候可能畫錯
編輯可能編錯，印刷可能印錯，翻譯可能譯錯，譯本編輯又可能編錯
譯本印刷又可能印錯，讀者又可能不懂，懂了又可能不夠專業
真是難啊
--
你敢在時速兩百過彎道，你還會怕什麼？
我...我怕照相機..... T.T
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: psilons 從 218-175-132-212.dynamic.hinet.net 發表