作者: bluepiggy (我就是要做我自己) 看板: feeling
標題: 逛了書展...
時間: 東吳機研站 Mon Feb 17 02:00:07 2003
下午 逛了書展
人潮湧進世貿 我開始擔心的腳傷....
果然我一拐拐的走進世貿 不時會被其他人攻擊到傷口
今年聽說是最大的國際書展
而且掃除以往書商出清的形象
令我覺得非看不可...
事實呢? 不然.....
不到三個小時
我終於忍不住離開會場
買了一本書 琦君的橘子紅了...
琦君是我從國中就非常喜歡的一個作家 大家對他一定也很熟悉
樸實的筆法 深刻的是真情流露 而不是詞藻的華麗
細膩的與我的心思相扣 令我感動
今天又看了一本麥田捕手
對於翻譯的小說 我看的會慢很多 因為翻的功力問題
看到６５折 心動不已 人潮多的不容我考慮
看了之後
吐血....
沒有譯者的任何介紹 我就知道完了 便宜沒好貨 還好沒買下十日談 不然我會哭
同樣的形容詞反覆出現 失敗
詞藻完全沒變化 失敗
小姐一詞直翻密斯 失敗
文句 完全狗屁不通 失敗中的失敗....
不過還是比罪與罰縮寫版特價９９那本好多了...
其實也差不多啦~~~~~~
發現自己強制性的行為越來越嚴重 克制會造成呼吸不順...
天啊~~~~ 好痛苦啊~~~~~~
--
※From: 東吳機研 scumotor.com.tw bluepiggy From NK210-203-78-21.adsl.pl.� ...
一個玩車人的天地/各車系專屬區/GP SBK TIS賽事討論區/進口車討論區/