作者: airmax (拿鐵) 站內: VESPA
標題: 使用汽車機油不用驚~~~!!!
時間: Thu Dec 24 19:19:31 2009
在某論壇無意間發現vespa經銷商詢問機油大廠是否有推薦的產品可應用在
vespa 速克達的機車.
有興趣的車友可以參考看看~
https://www.mobiloil.com/USA-English/MotorOil/Car_Care/AskMobil/Motor_Oil_for_Vespa_Scooters.aspx
Question:
What Oil to Use in Vespa Scooters
We are a Vespa scooter dealership. Do you have a synthetic specifically
for a scooter? It calls for 5W-40
我們是vespa 經銷商,你們是否有適合速克達專用的合成機油(5W-40)
Answer:
No, we do not have any products specifically for a scooter but we are sure
any of the Mobil 1 products will provide outstanding performance in a scooter
application. If you need a 5W-40, we would recommend Mobil 1 Turbo Diesel
Truck 5W-40. Don’t let the word 'truck' or 'diesel' in the name turn you
off from the product. It also meets API SM so it is also suitable for gasoline
engines.It is a very strong product and will provide long lasting protection
in a Vespa. Try it; we are sure you will be very pleased.
沒有,我們沒生產任何專門給SCOOTER使用的產品,但我們確定任何Mobil所生產的機油都
可以提供scooter優異的性能.
假如你需要5w-40的規格,我們推薦使用Mobil 1 Turbo Diesel Truck 5W-40. 別因為Truck
與diesel這個名字而使你對產品怯步.它也是符合API SM 規範同時適合汽油引擎.這是一個
非常耐久的產品同時又可提供Vespa長效性的保護.用過後讓你愛不釋手..........
翻譯錯誤的話,歡迎指教....
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw ┼╯ Author: airmax從 60-249-238-102.HINET-IP.hinet.net 發表