作者: diecoss (Emma的熊熊) 站內: Talk
標題: [請益]奧地利語的發音
時間: Sat Jun 13 02:49:45 2009
最近在翻譯一些影片
其中有些東西因為語言不同而不知道該怎麼翻譯
奧地利人名 Hannes Arch
雖然英文也能唸
但是影片中的發音卻不一樣
所以來請問一下有沒有人知道他的發音應該是如何呢
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: diecoss 從 114-44-5-39.dynamic.hinet.net 發表
→ negro 推：人名音譯就跟讀音走吧...看影片中怎麼唸就怎麼翻 09/06/13
→ Roderick 推：奧地利講德語，所以應該是照德語發音 09/06/13
→ mozart 推：有可能是 漢納斯 阿敘 09/06/13
→ diecoss 推：影片中的發音聽了好幾次 好像是漢納斯˙阿爾 09/06/13
→ diecoss 推：始終聽不出來他的"ch"是怎麼發音的 09/06/13
→ diecoss 推：如果是德語的話 那就說的通了 感謝二樓啦 09/06/13
→ alpha1511 推：阿赫 09/06/13
→ ray3210 推：阿ㄏ一 09/06/15