作者: ELF (FUCK Overtime Work) 站內: Talk
標題: Re: [問題]工廠工具的用語....
時間: Fri Jun 12 21:50:20 2009
你應該是在機械工程公司
因為你講的幾乎都是配管相關的東西
管鉗應該較拍普練幾
閥類應該都叫貓啊
電磁閥叫電動貓啊
電焊機還有分南部北部講法...南部叫電車,北部叫電龜
鈑手叫死班納...這個跟英文就很接近
卜申就是Bushing 你鋪魯就是Nipple
其他常見的還有像由任 union 卡不賃古 Coupling
其他臨時我也想不起來...
如果要知道裡面原本的單字...最快的學法
就是一邊聽老外顧問要啥...一邊翻成台語給師父聽
馬上就強迫學習了 >_<
※ 引述《jahorn (【愛將熊】)》之銘言：
> 因為最近在公司接觸維修的機會變多
> 所以常常工務會要我去準備一些工具。
> 像是"羅賴把" "普爛打"等等的我還可以聽的懂
> 管鉗他們都叫"Pa-Poo-Lenge" 原來是Pipe wrench
> 但是很多東西就有點聽不懂也無法理解。
> 像是活動扳手他們都叫"蹦幾"????
> 小蜜蜂都叫"溜搭" 氬焊機叫做"阿嚕捧"
> 還有"卜申"跟"尼普路" 等等的~好多好多喔~
> 我還真想知道他原來的單字><
> 不知道各位工廠裡面也是這樣稱呼這些工具嗎???
--
┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐
│一││一││一││二││三││四││五││六││七││八││九││九││九│
│萬││萬││萬││萬││萬││萬││萬││萬││萬││萬││萬││萬││萬│
└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: ELF 從 114-41-171-232.dynamic.hinet.net 發表
→ kiske 推：nipple是怎麼回事...XDXD" 09/06/12
→ chencw 推：乳頭!?????? 09/06/12
→ ELF 推：內牙連接器 09/06/12
→ f50 推：直接看到奶頭 09/06/12
→ aosiris 推：>//////////< 09/06/13
→ fight 推：工作真辛苦......連nipple都要拿出來用...Orz 09/06/13