作者: punkphil (機八成性白濫成癮) 站內: Talk
標題: Re: [問題] 白鐵台語怎麼念
時間: Sat Nov 15 14:57:56 2008
※ 引述《franksss (液油未盡)》之銘言：
> 我知道直譯的講法"唄踢呀"
> 今天在跟別人聊天
> 好像有另一種說法
> 什麼"nas"的???
> 有人知道嗎
> 感恩
Steel Less
絲顛類絲
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: punkphil 從 61-59-183-17.static.seed.net.tw 發表
→ Zender 推：應該是stainless steel吧 :) 08/11/15
→ assasser 推：不繡鋼XD 08/11/15
→ psilons 推：steel less可能是黑心鋼唷 XDDD 08/11/15
→ franksss 推：感謝呀~~~ 08/11/15
→ Jeng 推：之前車床店老闆是台語腔念stainly,有的就念stainless 08/11/16
→ FUSION 推：我爸都唸"死顛涅死" XD 08/11/16
→ tommars 推：stainless steel 08/11/16