作者: liaommx (MMX) 站內: Talk
標題: Re: [問題] 英文一問"重型機車"
時間: Sat Dec 3 22:57:07 2005
一般來說.
上面提到的motobike那些.
沒記錯是只有"比賽"才會分的.
但是國外只有motorcycle和scooter之分.
他們不會特別去分說重機或是什麼的.
但是如果非要針對國內的狀況對外國人說明
你跟他們提到排氣量的差別以及為什麼會這樣分..
這樣他們就可以了解了.
我的老師是這樣跟我說的啦._.
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: liaommx 從 59-121-160-253.dynamic.hinet.net 發表
→ Johnny000 推：大家的老師說的都不一樣XD 05/12/03
→ ysy 推：hog 05/12/03
→ GCOOL 推：在台灣碰到的外國人直接說[bigbike] 05/12/03
→ mosimosi 推：就說喜歡騎motorcycle, not scooter就好嚕~XD! 05/12/03
→ CloudEX 推：所以跟好的老師讓你上天堂 跟不好的老師就直接讓你 05/12/04
→ CloudEX 推：住套房 而且還是挑高小套房 05/12/04
→ aosiris 推：我要住別墅......... 05/12/04