作者: jazo585 ([售-sv][徵-天鵝]) 站內: Talk
標題: Re: 英文達人們，拜託一下m(_ _)m
時間: Sun Jan 23 23:50:26 2005
※ 引述《Syo (兔子：還我命來 =皿=)》之銘言：
可以幫我翻一下這些英文嗎?? 小弟我英文非常不好
這是關於免CD的程式手序
拜託拜託了 m(_ _)m
-------------------------------
No-CD method:
免用CD方法：
In order to play without swapping the original CD-Rom all the time you need to do the following...
為了能夠讓你在播放的時候不需要一直放入原本的CD你需要做下列步驟：
1. Make sure you have the latest version of Alcohol 120% or Daemon Tools installed.
確定你有最新版本的酒精120％或者是安裝虛擬光碟工具。
2. Install GTR.
安裝GTR程式…
3. Shut down your computer and disconnect all your cd/dvd drives.
關機然後關閉你所有的CD和DVD驅動程式…
4. Start up your computer.
開啟電腦…
5. Open your Computer Management then go to> Device Manager> System Devices.
打開你的電腦管理系統然後到裝置管理員然後再到系統裝置
If you have Alcohol installed you should see "Plug and Play BIOS Extension"
and if you have Daemon Tools you should see "PnP BIOS Extension".
If you have both installed you have to do the following for both.
如果你已經安裝酒精程式了你應該要看到「插入並連接BIOS延伸裝置」…
而如果你已經有虛擬光碟工具的話你應該要看到「PnP BIOS延伸裝置」
如果你兩個都有安裝的話你就要下面幾步都做好讓兩者都可使用…
6. Right click "Plug and Play BIOS Extension" or "PnP BIOS Extension"
and go to Properties.
對著「插入並連接BIOS延伸裝置」或者「PnP BIOS延伸裝置」按下滑鼠右鍵…
然後進入屬性…
7. On the Details tab you can select "Device Instance ID".
Looks like ROOT\SYSTEM\0003. Remember or write down the last numbers.
到了細節標籤你可以選擇「Device Instance ID」，
看起來像是ROOT\SYSTEM\0003，記住或者是記下最後的號碼…
8. Now you go to> Start> Run> Now you type: regedit
現在你到開始功能級-執行，然後輸入regedit…
WARNING! You are now about to edit the registry. Errors in the
registry can cause errors in your system. If you do exactly
what's described here it won't go wrong. You are responsible
for your own actions.
********
系統中的錯誤。如果你完全按照這裡所描述的去操作。那麼就不置於出錯了。
你要為你自己的行為負責。
9. On the left side you go to
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Enum\Root\SYSTEM
在左手邊欄位你到HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Enum\Root\SYSTEM
10. Under the system folder you see the number(s) as you found in step 7.
在系統資料下你會看到如你在第七步驟中看到的號碼。
11. Right click the number(s) and select "Permissions"
對號碼按下滑鼠右鍵然後選擇『允許』
12. Click on the System group and set "Read" to "Deny"
點選系統群組把原本的可讀取改為拒絕讀取。
13. Close regedit
關閉regedit…
14. Mount the .mds from this package
在本頁中找尋副檔名為mds的檔案
15. Start the game and use this serial: F84GX-WK9MB-VDBG3-S9VSH-Q6D3N
開始遊戲並且使用以下序號：F84GX-WK9MB-VDBG3-S9VSH-Q6D3N
NOTE: This serial will only work with the .mds included.
注意：本序號將只會在有包含mds副檔名的工作之下有效…
16. Start the game and enjoy!
開始享受遊戲吧！
When you update Alcohol or Daemon you need to follow these steps again.
當你升級酒精或者虛擬光碟工具的時候你需要再一次按照上面的步驟跑一次…
------------------------------------
Thanks Simbin for making an excellent game!!
感謝SimBin製作這麼有一個傑出的遊戲…
When GTR comes available in your country make sure you buy your legal copy!
This will invest in future titles.
當GTR在你所在國家上式的時候請確實購買正版軟體。
這將會在未來的標題中開發…
------------------------------------
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw ┼╯ Author: Syo從 219-68-148-235.adsl.dynamic.giga.net.tw 發表
→ jazo585推：那我翻囉… 05/01/23
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw ┼╯ Author: jazo585從 u108-118.u203-187.giga.net.tw 發表
→ Syo推：感謝感謝~~~(大心) 05/01/23
╰╮Modify: 05/01/23 23:54:40