作者: Xelf (逃走的百萬超人) 站內: Talk
標題: 問個中翻英
時間: Sun Oct 10 18:55:23 2004
雙截棍的英文是什麼?
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: Xelf 從 61-64-199-164-adsl-tpe.STATIC.so-net.net.tw 發表
→ globetk 推：Double bat?? ╮(￣﹏￣)╭ 04/10/10
→ MedusaHydra 推：Nunchaku?? = =" 04/10/10
→ argama 推：Twin stick....我的會話課老師說的:P 04/10/10
→ jumper 推：我覺得中文名再帥..翻成英文都好蠢...XD 04/10/10
→ globetk 推：可是翻成中文也不見得會好聽到那裡去 尤其是對岸 04/10/10
→ globetk 推：TOP GUN = 好大的一隻槍 ╮(￣﹏￣)╭ 04/10/10
→ globetk 推：好大的一隻土虱還比較好聽.... 04/10/10
→ argama 推：Top Gun對岸後來翻「壯志凌雲」反而比捍衛戰士好:P 04/10/11