作者: Laida (尿尿小童) 站內: Talk
標題: Re: 請問一個字
時間: Sat Apr 30 19:15:25 2005

※ 引述《bluekite (I got nothing)》之銘言：
> 井中間有一點
> 大家唸法好像都跟"動" 或是 "懂"同音
> 不過用新注音卻打不出這個字
> 聽說這是日文字漢音唸法
> 那就是要灌別的軟體才能打出這個字囉!?

丼，音同"井"

台灣吉野家的用法為日本漢字。
"丼"即為吃飯用的碗公，單一字音為"DONBURI"
牛丼音為"GYUU DON"
所以牛丼一定要用碗公裝，
中文也借音做"DON"。

以上。



--
 ╭┼ Origin:  玩車人的天地 ˙東吳機研站  scumotor.com.tw 
 ┼╯ Author: Laida 從 61-216-97-71.dynamic.hinet.net 發表
→ cbbless 推：頭推！老是誤解丼的意義了                               05/04/30
→ bluekite 推：受教了... 一直不解丼的意思 終於明白!                  05/04/30