每日德文

作者: APC (    "AＳAＰ”    ) 站內: Talk
標題: 每日德文
時間: Sun Jan 16 22:32:12 2005


                http://0rz.net/0d08f


                http://www.germany.org.tw/tourism/Liberty_article_five.htm
　
                1. 德國地名被翻成「堡」的地方很多，但約可由字尾判讀出區別。
                   -berg是山，所以，字尾有berg的城市多半都位於較高的山坡地，
                  如紐倫堡(Nurnberg)。-burg才是城堡，因為有城堡而叫-burg的
                  地方很多，如烏茲堡(Wurzburg)、羅森堡(Rothenburg)。



                Hamburg         =/=      hamburger
                【地】 漢堡市           【物】 漢堡;漢堡牛肉餅[牛排]


                好複雜啊~~還是中文好...



--
 ╭┼ Origin:  玩車人的天地 ˙東吳機研站  scumotor.com.tw 
 ┼╯ Author: APC 從 203-70-102-14.adsl.dynamic.seed.net.tw 發表
 ╰╮ Modify: 05/01/16 22:32:54 
→ valepiy 推：中文難的很阿XD                                         05/01/16
→ aggressor 推：中文更難+1...                                        05/01/16
→ cloudkao 推：中文才難呢 請看上面的"種樹郭橐駝傳"                   05/01/16
→ yomato 推：推啊！很棒唷！我以後每天都要看兼推！                    05/01/17
→ yomato 推：有沒有『每日日文』『每日普通話』？？                    05/01/17
→ APC 推：親愛的讀者您好 "每日=想到才有"  XD                         05/01/17
→ yomato 推：.......您今天會po這一篇是因為水果日報的副刊嗎？         05/01/17