東吳機研站SCU MOTOR BBS DIGITAL ARCHIVE

作者: skyripper (本田) 站內: Corner_Speed
標題: Re: 求 >"< 英文縮寫的展開式
時間: Mon Feb 21 04:32:45 2005


sorted aphabatically.

4WD Four Wheel Drive 四輪驅動
A/C Air Conditioning 空調, 冷氣
ABS Anti-lock Braking System 防鎖死煞車系統
ACD Active Center Differential 主動中央差速器(三菱)
AFr Air And Fuel ratio 空燃比
AT Automatic Transmission 自排
aTDC after Top Dead Center 上死點後
ATF Automatic Transmission Fluid 自排油(明明是液體)
ATTS Active Torque Transfer System 主動扭力傳送裝置(本田, FF)
AWD All Wheel Drive 全時四輪驅動
AYC Active Yaw Control 主動航跡控制系統(三菱)
bar BARometric Pressure 大氣壓力
BDC Bottom Dead Center 下死點
BMEP Brake Mean Effective Pressure 平均制動有效壓力
BOV Blow Off Valve 進氣洩壓閥
BSFC Brake Specific Fuel Consumption 制動有效燃油消耗率(燃油轉換成馬力的指標)
bTDC before Top Dead Center 上死點前
CAI Cold Air Intake 冷空氣進氣系統
CAM Camshaft 凸輪軸
CARB Carburetor 化油器
cat CATalytic converter 觸媒轉化器
CDI Capacitive Discharge Ignition 電容放電式點火
cf Carbon Fiber 碳纖維
CFM Cubic Feet per Minute 流量單位, 立方英尺每分鐘
CI Compression Ignition 壓縮點火(柴油機之點火方式)
CKF Crankshaft Fluctuation(sensor) 曲軸轉速(感知器)
CKP CranKshaft Position(sensor) 曲軸位置(感知器)
CR Compression Ratio 壓縮比
CTR Civic Type-R 洗屁股太普嗄
CV Constant Velocity 定速(就是CV joint的這個CV啦)
CVT Continuously Variable Transmission 無段自動變速系統
CYP CYlinder Position(sensor) 汽缸位置(感知器)
DCCD Drivers Control Centre-Differential 駕駛人控制式中差(富士重工)
DI Direct Injection 缸內直噴
DLI Distributor-Less Ignition 無分電盤點火系統
DOHC Dual Over Head Camshaft 頂置雙凸輪軸
DSM Diamond Star Motors 克萊斯勒和三菱共同投資的子公司, 生產出Eclipse/Talon
ECA Exhaust Center Angle 排氣凸輪中心角度
ECM Engine Control Module 行車電腦
ECT Engine Coolant Temperature 冷卻水溫度
ECU Engine Control Unit 行車電腦
EFI Electronic Fuel Injection 電子噴射供油
EGR Exhaust Gas Recirculation 廢氣回流燃燒裝置
EGT Exhaust Gas Temperature 排氣溫度
EMS Engine Management System 行車電腦
EVAP EVAPorative emission control 燃油蒸氣回收裝置
EVC Exhaust Valve Close 排氣閥關閉
EVO Exhaust Valve Opens 排氣閥開啟
FD Final Drive 終傳比(少用)
FF Front engine Front wheel drive 前置引擎前輪驅動
FI Forced Induction 強制(增壓)進氣
FIT Fast Idle Thermo valve 快怠速熱閥(冷車發動時提速用)
FMIC Front Mount Intercooler 前置中冷氣
FMU Fuel Management Unit 燃料監理系統(泛指不能更改點火的piggyback電腦)
FPR Fuel Pressure Regulator 燃料調壓閥
FR Front engine Rear wheel drive 前置引擎後輪驅動
FWD Front Wheel Drive 前輪驅動
HCCI Homogeneous Charge Compression Ignition ...?
I/H/E Intake/Header/Exhaust 進氣/頭段/中尾段
IAB Intake Air Bypass system 可變進氣歧管系統(本田)
IACV Idle Air Control Valve (IAC) 怠速控制閥
IAT Intake Air Temperature 進氣溫度
IC Internal Combustion 內部燃燒(IC engine 即內燃機)
IM Intake Manifold 進氣歧管
ICA Intake Center Angle 進氣凸輪中心角度
ICM Ignition Control Module 點火控制模組
IVC Intake Valve Closes 進氣閥關閉
IVO Intake Valve Opens 進氣閥開啟
ITB Individual Throttle Bodies 獨立節氣門, 多喉直噴
ITR Integra Type-R 硬地瓜太普嗄
JDM Japanese Domestic Market 日本本土市場
JRSC Jackson Racing Supercharger JR機械增壓機
KPH Kilometer Per Hour 時速(公里)
LMA Lost Motion Assembly VTEC未開啟前隨中間凸輪連動的裝置
LSA Lobe Separation Angle 進排氣凸輪於揚程最大時之角度差
LSD Limited Slip Differential 限滑差速器
MAP Manifold Absolute Pressure 絕對大氣壓力感知器(沒人在用中文的)
MDF Medium Density Fiberboard 中密度纖維板
MIL Malfunction Indicator Light 引擎故障指示燈
Moly Molybdenum 鉬(常鍍於活塞環, 活塞裙部)
MON Motor Octane Number 馬達法辛烷值
MPH Miles Per Hour 時速(英里)
MPG Miles Per Gallon 每加崙汽油之行駛距離
MR Middle engine Rear wheel drive 中置引擎後輪驅動
MT Manual Transimisson 手排
NA Naturally Aspirated 自然進氣
NOS Nitrous Oxide System 一氧化二氮進氣系統(拿來噴直線的東西)
OBD On Board Diagnostics on-board 診斷系統
OEM Original Equipment Manufacture 原廠委任製造
OHV Over Head Valve 頂置汽門設計
PCM Powertrain Control Module 行車電腦(本田)
PCV Positive Crankcase Ventilation 曲軸箱通風系統
PGM-FI Programmed Fuel Injection 程式化噴射供油(本田)
PIP Personal Injury Protection 護具
PVC Poly Vinyl Chloride 聚氯乙烯
RON Research Octane Number 研究法辛烷值
RPM Revolutions Per Minute 引擎轉速(每分鐘)
RR Rear engine Rear wheel drive 後置引擎後輪驅動
RWD Rear Wheel Drive 後輪驅動
SAE Society of Automotive Engineers 美國汽車工程學會
SAFC Super Air Flow Converter A'PEXi所製造的FMU, 不對應VTEC
SCCA Sports Car Club of America 美國跑車俱樂部(美國主要的賽事主辦單位)
SH-AWD Super Handling All-Wheel Drive 超級操控四輪驅動(...)(本田)
SI Spark Ignition 火花點火(汽油機之點火方式)
SOHC Single Over Head Camshaft 頂置單凸輪軸
S/C SuperCharge 機械增壓
TB Throttle Body 節氣門
TDC Top Dead Centr 上死點
Ti Titanium 鈦
TPS Throttle Positioning Sensor 節氣門感知器
VAFC VTEC Air Flow Converter A'PEXi所製造的FMU, 對應VTEC, 二代對應VTC
VCM Variable Cylinder Management 可變汽缸監理(本田v6於負荷小時,歇止三缸的技術)
VE Volumetric Efficiency 容積率
VIN Vehicle Identification Numbers 車身號碼, 由十六個英文/數字組成
USDM United States Domestic Market 美國本土市場
VTC Variable Timimg Control 可變汽門正時(加上VTEC便成為i-VTEC)
VTEC Variable Valve Timing and Lift Electronic Control 可變汽門正時/揚程(本田)
VSA Vehicle Stability Assist 車身穩定協助系統(本田)
VSS Vehicle Speed Sensor 行車速度感知器
VVT-i Variable Valve Timing-intelligent 可變汽門正時(豐田)
VVTL-i Variable Valve Timing and Lift-intelligen 可變汽門正時/揚程(豐田)
whp wheel horsepower 輪上馬力
WOT Wide Open Throttle 油門全開
wtq wheel torque 輪上扭力
x-over Crossover 切換點


電系/音響用語
--
AC Alternating Current 交流電
AM Amplitude Modulation 調幅(廣播)
AMS Automatic Music Search 自動電台搜尋
AWG American Wire Gauge 美規線徑, 雙絞線徑的量測單位
Cap Capacitor 電容
dB decibels 分貝
DC Direct Current 直流電
DPST Double Poll Single Throw (relay)雙刀單擲(開關)
EQ Equalizer 等化器
FM Frequency Modulation 調頻(廣播)
HU Head Unit 音響主機
RMS Root Mean Square 均方根值/喇叭輸出功率的單位
SPDT Single Poll Double Throw 單刀雙擲
SPST Single Pole Single Throw 單刀單擲
THD Total Harmonic Distortion 總諧波失真

美國論壇常用語
--
ASAP As Soon As Possible 盡快
BTW By The Way 附帶一提
DIY Do It Yourself 自己動手做
fs for sale 欲售
IMO In My Opinion 以我的看法
IMHO In My Humble (Honest) Opinion 以我謙卑的看法
IMNHO In My Not so Humble (Honest) Opinion 以我沒那麼謙卑的看法
LMAO laughing my ass off 笑到脫肛
LOL Laughing Out Loud 笑得很爽
OMG oh my god 我的天啊
OMFG oh my fucking god 我他媽的老天呀
ROFL Rolling on the floor laughing 笑到在地上打滾
ROFLMAO Rolling on the floor laughing my ass off 笑到在地上打滾快脫肛了
RTFM Read The Fucking Manual 他媽的你不會看使用手冊嘛
STFU Shut The Fuck Up 他媽的給我閉嘴
wtb Want (willing, what?) To Buy 欲購
WTF What The Fuck 這不需翻譯吧XD


--
                        HONDA, the power of dreams. 
      無名小站個人板 P_SkyRipper @ wretch.twbbs.org - SI engine study.

--
 ╭┼ Origin:  玩車人的天地 ˙東吳機研站  scumotor.com.tw 
 ┼╯ Author: skyripper 從 ca-bldwnprk-cuda2-c4b-254.arcdca.adelphia.net 發表
→ ACURA 推：推最後那一段...                                          05/02/21
→ skyripper 推：XD                                                   05/02/21
→ xddr 推：手很酸吧~~~推一下                                         05/02/21
→ JerryS 推：最後一篇幅真的是純搞笑 您還真是幽默:)                   05/02/21
→ dick 推：讚                                                        05/02/22
→ pay 推：推脫肛.....翻譯的好啊.....                                 05/02/24
→ uleshi 推：@o@ 這個也很棒~~ >o<   大感謝啊~~!                      05/03/30
→ skyripper 推：從corner_speed板轉過來的.當初很閒所以整理了一下      05/03/30
→ uleshi 推：ITR Integra Type-R 硬地瓜太普嗄   =  =? 這是..?         05/03/30
→ LC 推：Honda?!                                                     05/03/30
→ skyripper 推：Integra我想不到中文譯名... 饒了我吧                  05/03/30
→ uleshi 推：我只是想知道一下 ^^" 現在這樣我己經很感謝了(跪拜)       05/03/30
→ qualitysky 推：IMHO我LNAO了                                        05/03/30
→ uleshi 推：感謝大家 :D                                             05/03/30
→ uleshi 推： ^o^ 咩~~                                               05/03/30
→ uleshi 推：=3= 還沒到A啊...                                        05/03/30
→ ayoun 推：這篇文章是2/21..不是3/30 系統問題嗎                      05/03/31
→ skyripper 推：因為從別板轉過來,日期保留成當時完成的日期吧?         05/03/31