作者: bananafish (香蕉魚) 看板: TTUmotor
標題: [轉錄]Re: 【新聞】Kato loses battle for life    
時間: 東吳機研站 Sun Apr 20 10:14:05 2003

※ [本文轉錄自 Racing 看板]

作者: Roderick (Chasing the perfection) 看板: Racing
標題: Re: 【新聞】Kato loses battle for life    
時間: 東吳機研站 Sun Apr 20 05:02:17 2003

※ 引述《DrDre (2pac)》之銘言：

翻成不好請見諒…

星期六下午，當二十六歲的本田車手 Kato Daijiro 終於輸掉了與在兩星期前在日本
ＧＰ中車禍所受到的可怕傷害搏鬥之生存競賽時，摩托車賽的世界均為此事表示哀悼
。

Eurosport 想向 Kato 的家人表示他們最衷心的追悼。

MotoGP 的聯盟醫生， Dr. Costa ，在 Clinica Mobile 的網站上，透過一段簡短的
留言（note）表示他的悲痛：

「剛剛從日本傳來了非常令人傷心的消息。如果我們這位年輕的日本小將決定聆聽天
使的聲音，與進入光明的山谷中，而選擇了放棄這個世界，那麼他選擇了在這個對於
男人（man ）最具有代表性的一個晚上，復活節的晚上與復活的晚上（the night of
Easter and of Resurrection，後者指的應是耶蘇復活）。」

「再多的眼淚，也無法表示我們心中的悲痛；除了詩歌（這裡指的應是聖歌，葬禮上
用的那種），沒有合適的字可以用。」

Daijiro ， 2001 年 250 CC 世界冠軍，留下了一個妻子，與兩名孩子。

--
※From: 東吳機研 scumotor.com.tw Roderick From 61-219-78-148.HINET-IP.h� ...
      一個玩車人的天地/各車系專屬區/GP SBK TIS賽事討論區/進口車討論區/

--
※From: 東吳機研 scumotor.com.tw bananafish From 194.224.30.61.isp.tfn.net ...
      一個玩車人的天地/各車系專屬區/GP SBK TIS賽事討論區/進口車討論區/