作者: mmmmmmmmmmmm (mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm) 看板: THUmotorclub
標題: [轉錄]阿部典史 走了？
時間: Mon Oct 8 03:04:18 2007
※ 本文轉錄自 [Talk] 看板
作者: rraayy (╯-____-)╯~═╩═╩) 站內: Talk
標題: 阿部典史 走了？
時間: Sun Oct 7 23:45:43 2007
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071008-00000901-san-soci
這是真的假的啊一一
(／‵′)／~ ╧╧
--
補上不知到從哪裡來的中文翻譯，
日下午6點20分左右，川崎市川崎區大島1的市道路上，橫濱市鶴見區東寺尾1號貨運公司
的員工 千野智彥(51歲)所駕駛的卡車正在迴轉中，阿部典史(32歲)騎乘的機車從後面撞
上。阿部在2個小時半後在醫院死亡。阿部是山葉發動機所屬的職業車手，是參加各世界
機車大賽的強手。
據神奈川縣警川崎署所說，車禍發生現場是單向雙線道，千野在左車線，阿部在他的右邊
車線的後方。車禍現場是禁止迴轉的。據千野的說詞是「開錯路了」。
由山葉的官方網站的消息指出，阿部在93得過ROADRACE全日本選手權GP500的冠軍。94年
到04年為止在GP出場得過3場冠軍，最高年積分為第5名。粉絲稱他為「NORIK」。
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: rraayy 從 163.25.118.144 發表
→ kato 推：大略翻譯是 四頓拖拉庫迴轉 導致阿部煞車不及撞上 07/10/07
→ kato 推：那邊是禁止迴轉 07/10/07
→ rraayy 推：唉...〒△〒 07/10/07
→ oio 推：默哀 07/10/07
→ jackie 推：囧 從加藤以來 三個日本選手掛了 07/10/07
→ kato 推：我記得中間那個是跑慢島TT的選手 07/10/07
→ cj 推：唉...>< 07/10/08
→ lata 推：悶... 07/10/08
→ Vulcan 推：默哀... 07/10/08
→ cach252 推：... 07/10/08
→ tuzr 推：默 07/10/08
→ NEOPLAN 推：................................................. 07/10/08
→ hiemal 推： 默哀 07/10/08
→ foxplayplay 推：比曼島TT的那個選手叫做 前田淳 ....唉 07/10/08
→ JasonLo 推：沼田選手也走了.. 07/10/08
→ nvidia1000 推： 07/10/08
→ bluewater 推：仔仔演的偶像劇"戰神"也是他指導的嗎? @_@ 07/10/08
→ ericbaukimo 推：沒錯.... 07/10/08
→ diancian 推：唉..沒想到阿部也遇到了..他超帥的啊..OTZ 07/10/08
→ markallen 推：前一陣子不死鳥也在賽道上走了.... 07/10/08
→ mudlib 推：很久之前台灣綜藝節目也到過日本找過阿部~那一個女藝 07/10/08
→ mudlib 推：人忘了~記得阿部載她體驗日本賽道~沒記錯是騎R1~很有 07/10/08
→ mudlib 推：親和力的一位車手... 07/10/08
→ psilons 推：幹，開大車能不能有點自覺 07/10/08
→ psilons 推：樓上說得是愛沙 07/10/08
→ DuncanTseng 推：他還有和仔仔比電玩 還指著車說This is my bike... 07/10/08
→ mmmmmmmmmmmm 推：默哀... 07/10/08
→ mmmmmmmmmmmm 推：借轉文章，謝謝 07/10/08
╰╮ Modify: 07/10/08 3:06:20
╰╮ Modify: 07/10/08 3:16:05
→ nickchang 推：是真的... 07/10/08
→ DonaldHua 推：希望是假的 07/10/08
→ wildwolf 推：默哀...... 07/10/08