作者: alpha1511 (阿爾發) 站內: Speed_Movie
標題: Re: Top Gear S14E04
時間: Wed Dec 9 02:57:44 2009
> → topmax 推：會......會有字幕嗎=.=?? 09/12/07
> → negro 推：字幕上射手網找看看吧 09/12/07
> → negro 推：竟然一輛新車拿來這樣撞... =.= 09/12/08
字幕的問題...唉...
之前的字幕都是對岸SRFC的人做的
大家應該可以發現中英雙語的字幕品質都還不錯
這一季開始SRFC的字幕組對於有些人拿他們的字幕自己去壓成影片檔不爽
一方面是壓的品質亂七八糟
********
所以從第三集開始，他們先放出他們壓好的含字幕RMVB檔
過「一陣子」再放出字幕檔= =a
理由是在YOUKU看影片的比在SRFC下字幕檔的人多...
這...有時候大陸人的邏輯還真是令人摸不透＠＠
想要字幕檔的就等吧！
SRFC還打算把過去所有TOP GEAR字幕做出來咧
真是雄心壯志...
--
我的網誌 有車、貓、人
http://alphalu.blogspot.com/
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: alpha1511 從 114-39-188-91.dynamic.hinet.net 發表
→ Detoo 推：其實還滿合理的啊...除非別人願意把整段字幕都重新抄 09/12/09
→ nvm 推：難怪找了半天找不到.... 09/12/09
→ Detoo 推：出來重製，不然就只能下載SRFC出的rmvb版了 09/12/09
→ thegodofcold 推：Top Gear 19XX年就有了...我之前無聊有看幾集 09/12/10
→ alpha1511 推：果然有人受不了，直接把字幕抄出來重做了XD 09/12/14