作者: willpower2 (卡陰程) 站內: Repair_Skill
標題: Re: 可以麻煩懂日文的車友翻譯這RK網站嗎？
時間: Sat Sep 24 19:38:10 2005
※ 引述《ohwahahaha (Mac)》之銘言：
> ※ 引述《sfsm (被雲豹叼著的鹹魚)》之銘言：
> > http://www.rk-excel.co.jp/japanese/mc6.htm
> > RK油封鏈的注意事項，
> > 感覺上似乎很重要，但是又看不懂 XD...
> > 可以麻煩車友翻譯一下的？
> 我只有看一條比較重要吧。
> 不可用揮發性溶劑，不可用鋼刷之類的，不可用高溫高壓洗淨機(像是10元洗車機)
> 大概就是這樣了。
鏈條是消耗品。需要正確的保養和檢查。
1. 鏈條保養要遵從該車的手冊，使用適當的調整工具。�
太多(太緊)或太鬆都是成為鏈條脫落和切斷事故的原因。
2. 鏈條的保養要項
鏈條是重要保安部品。請保持下列要點安全使用。
開始檢查時確認鏈條的鬆弛量，鏈條線的調整(各車手冊參照)，再調整。
請每行車500km或在雨天行車後，使用RK[refresh]或RK[refresh]
白罐噴在鏈子圓週內的齒盤和齒盤之間。
如果污穢嚴重的情況及海水`凍結防止劑附著使用RK鏈子濾器洗滌之後再進行鏈條保養。
鏈條的沖洗請別使用揮發系溶劑，鋼絲刷，高壓沖洗機等。
鏈條保養一定要在引擎停止`後輪沒有迴轉或第三者去轉動時。
曾有鏈條和齒盤之間有被夾手切斷手指的事。
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: willpower2 從 218-174-217-2.dynamic.hinet.net 發表