作者: skyblast (散甲狼) 看板: Racing
標題: Re: 【轉錄】Ferrari fined one million dollars
時間: 東吳機研站 Fri Jun 28 16:18:59 2002

※ [本文轉錄自 Auto Online]

作者: derralli ( Derral Mcpherson )

懶得翻譯，請看中文版轉載自新浪網

賽車運動理事會26日在巴黎作出決定，對法拉利車隊在奧地利大獎賽上發生的“讓車事
件”處以100萬美元重罰。

在今年5月26日進行的奧地利大獎賽上，舒馬赫靠車隊命令超過了隊友巴里切羅贏得了
冠軍，但舒馬赫賽後讓巴里切羅登上的冠軍位置，并將自己的冠軍獎杯也給了巴里切羅
。不過，舒馬赫的這個行動卻違反了國際汽聯的F1競賽規則第170款。

賽車運動理事會在聲明中指出：“根據有關規則，車手必須尊重比賽結果，并站在相應
的頒獎位置上，不得使大獎賽承辦國蒙受尷尬。”

國際汽聯強調，這次處罰不是針對車隊作出的讓車命令。

國際汽聯在聲明中說：“國際汽聯認為，在奧地利大獎賽上作出讓車的決定是悲哀的。
賽車運動理事會認為有必要對兩位當事車手進行處罰，因為他們如實地執行了車隊命令
。”

賽車運動理事會在這次會議上還重新審議了為奪取兩個(車手和車隊)世界冠軍車隊所釆
取安排車手位置的做法。理事會認為，車隊有做出讓車決定的“傳統權力和長期利益”
，但一切出發點都應是為了世錦賽的最大利益。

理事會決定，法拉利車隊必須立即先付100萬美元罰款中的50萬美元，其余部分在12月
之內緩期執行。如果法拉利再發生類似事件，將被要求上交剩余罰款。

--
※From: 東吳機研 scumotor.com.tw skyblast From adsl-nk-A687.hitron.net ...
      一個玩車人的天地/各車系專屬區/GP SBK TIS賽事討論區/進口車討論區/