作者: Dani (丹泥) 站內: Protection
標題: Re: 「arai」的正確念法！
時間: Fri Oct 20 21:02:53 2006
查了一下日本語重音辭典…
arai的發音：阿拉依（重音在『拉』的部份，『阿』稍微低一點）
shoei 則是：秀~欸~（重音在『欸』的部份，『~』表示拉長半拍）
欸是一聲，唸起來會像這樣：秀（2聲）~Ａ~這樣
用文字不太好敘述語言的發音，解釋得不清楚，抱歉…
※ 引述《Kenneth (....)》之銘言：
> ※ 引述《maninpink (粉衣人)》之銘言：
> > 又來問英文了＝w＝
> > arai正確念法應該念 A ㄖㄨㄚˇ （注音抱歉...）
> > 還是應該念 R 賴阿？
> > 我看大家都是念後者，我的自然拼音又很自然的告訴我要念A ㄖㄨㄚˇ....
> > SHOEI很自然的念秀以
> > ARAI的正確念法是哪個呢？
> 日文的羅馬拼音 "ra" 不是按照KK音標那樣唸成 ㄖㄨㄚˇ
> 日文是沒有捲舌音的！
> 所以日本人他們唸起來會比較像是KK音標的 /la/
> 所以Arai的唸法應該是 /a la i/，但是重音我不確定放在 /a/，還是 /la/
> SHOEI的唸法是 / so e i/
> ^^
> s的發音類似KK音標裡面sh的無聲子音/s/＜-----打不出來蚯蚓s
> SHO的日文平假名是由 shi 和 yo合成的
> shi接近中文的 "ㄒㄧ" ，yo接近中文的 "ㄧㄡ"
> 自己合併起來就對了！
> E的發音就是 注音的 "ㄟ"
> I的發音類似 注音的 "ㄧˋ" (四聲)
> 應該是這樣吧！我也沒有百分百確定～
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: Dani 從 61-230-124-245.dynamic.hinet.net 發表
→ OhMyDog 推：不能算重音吧 日文只有高音 兩字都是中高音 06/10/20
→ Dani 推：總不能跟非日文系的人講0號音1號音吧…更聽不懂XD 06/10/21