作者: macotochen (機車幼稚園新生) 站內: Protection
標題: Re: 購買FF4心得^^
時間: Fri Jan 30 20:08:50 2004
FF4 http://www.webbikeworld.com/r2/ogk/ff4/index.htm
FF3 http://www.webbikeworld.com/Reviewed-motorcycle-products/ogk/index.htm
裡面有使用的感想
順便提供一下翻譯網站
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
I found that the FF-4 has a slightly different fit than the FF-3.
The FF-3 fits me better than any other helmet I've ever tried.
But the problem is that I have what apparently is a rather
strangely shaped head.
There are basically three head shapes: the so-called "long oval",
the "round", and one I've added, which I call the "Earth" shape.
My earth shaped head is widest right above my ears at the temple area.
The FF-3 seemed to be designed expressly for my Earth shaped noggin,
but unfortunately for me, I'm told that most humans have
the "long oval" head shape.
I can only guess that the FF-3 didn't quite fit the long oval types,
and it seems to me that they've narrowed the sides just slightly
on the FF-4 to give it a more neutral fit that would suit a greater
majority of head shapes.
I still like the fit, and it's more comfortable than many other helmets,
but it's just a wee bit tight for me on the sides, although I'm sure it will
get better as it breaks in.
long oval 長卵型
Earth 地球頭型(我想應該是指頭的左右比較寬的人)
他好像是覺得 FF4比FF3 帽體左右窄了一點
哈 好像不是很有用的東西 那大家看看照片就好囉 呵呵
------------------------------------------------------------------------------
http://www.excite.co.jp/world/text_cn/ 這個翻譯網站可能比較有用...
.
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw ┼╯ Author: macotochen 從 203.75.136.97 發表╰╮Modify: 04/01/30 20:09:24