作者: pank ((-.- )) 站內: Hz_motorclub
標題: 背影
時間: Wed Feb 14 18:17:27 2007
原著:朱自清
原文:
我說道，“爸爸，你走吧。”他往車外看了看，
說，“我買幾個桔子去。你就在此地，不要走動。”
(中略)
父親是一個胖子，走過去自然要費事些。
我本來要去的，他不肯，只好讓他去。
我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，
深青布棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，
尚不大難。可是他穿過鐵道，要爬上那邊月台，
就不容易了。他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮；
他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子。
這時我看見他的背影，我的淚很快地流下來了。
我趕緊拭乾了淚，怕他看見，也怕別人看見。
我再向外看時，他已抱了朱紅的桔子往回走了。
(再略)
“我走了，到那邊來信！”我望著他走出去。
他走了幾步，回過頭看見我，說，“進去吧，裏邊沒人。
”等他的背影混入來來往往的人裏，
再找不著了，我便進來坐下，我的眼淚又來了。
========================改編版======================
阿丸說道"TACO，試試看車子吧" 他往店外看了看，
說，"我去外面試車。你就在此地，不要走動"
(中略)
TACO是一個瘦子，輕量化自然輕鬆些
********
我看見他戴著毛欉欉，快速地走到天鵝旁，慢慢的啟動車子
尚不太難。(再略)
他瘦小的身子向左微傾，顯出滿意的樣子。
這時我看見他的背影，我的淚很快地流下來了。
我趕緊拭乾了淚，怕他看見，也怕別人看見。
我再向外看時，他已騎了白色的天鵝往回走了。
(最後一略)
“我試了，從新拆傳動吧！”我望著他走進去店裏。
他走了幾步，回過頭看見我，說，“進去吧，裏邊沒人。”
等他的背影混入來來往往的人裏，
再找不著了，我便進來坐下，我的眼淚又來了...
原來是洋蔥...囧rz
---
TACO別浸我水桶啊 XD
--
於是...山羊
承擔了人們
種種的罪過與邪惡
走向荒野
舊約聖經 雷比記 16章22節
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: pank 從 220-131-56-47.HINET-IP.hinet.net 發表
→ Lancelot 推：哈! 07/02/14
→ Tiger 推：老人與海 想po嗎 07/02/15