作者: digiko (我不要當好人>~<") 站內: GoKart
標題: 有關go kart的卡通
時間: Fri Feb 2 05:33:20 2007
我知道我op了 不過還是想說一下^^"
最近正在看極速方程式(capeta) 真是一部熱血的卡通
不過第14集怎麼10秒鐘就跳了4年了XDXDXD
真是太有趣了@@
我是看大陸字幕組翻譯的版本
其中把"四行程"和"二行程"翻成"四汽缸"和"二汽缸"
出現這種錯誤就讓我不太滿意
可是國內的代理商博英社竟然也犯下同樣的錯誤
這就讓我不太能接受了
一個正式代理商對於自身所取得的授權節目應該多花一點心思才對
怎麼翻譯翻的和大陸的民間字幕組一樣呢
該不會偷偷參考人家的翻譯吧 真是令人大失所望ˊˋ
話說日本還真多天才型車手啊 一下拓海 一下又勝平太的XD
--
*~ 我心愛的大玩具~狡兔號 ~* 吃泡麵的日子又要開始了ˊˋ
[車種] YAMAHA RS100 一代目(二手) [生日] 94.08.12(接手日)
[里程] 15000 KM↑ [顏色] 偽歐規原廠黑
[改裝] 一元起標的台吉仿B不準碟+二手懸吊組合包(亞士前叉 & RPM S+)
+生日送給自己的偽台吉翹管+多邊形普利盤組7g RV設定
玩車真是條不歸路...不過看著他日漸成長...我的心中感到無比的喜悅...^^
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: digiko 從 61-56-148-174-adsl-tao.STATIC.so-net.net.tw 發表
╰╮ Modify: 07/02/02 5:38:14
→ INAR 推：我有52集....目前看到25集 XD 07/02/02
→ digiko 推：囧 某站只放到14集 慢慢等當中 07/02/04
→ INAR 推：bt有....XD 07/02/06
→ isdn 推：可以報一下bt的載點嗎？^^ 07/02/08
→ INAR 推：這個 bt china 搜尋就有了,但不保證還有種子.... 07/02/11