作者: kanezero (永遠的ZARD) 站內: Fuck
標題: 幹!!遇到凹很大的白木
時間: Tue Jun 23 03:02:24 2009
之前在PTT某Z版某人加我好友
本想說既然都是支持Z的就沒關係
從上星期開始問我能不能幫他翻譯X訪談內容
之後隔兩三天就煩一次
最後我說"我聽力不是很好 雜誌內容翻譯比較好些"
結果竟然回我"沒關係啦~有字幕"
挖哩咧靠盃咧....當下還真是讓我不知道該怎麼回答.....
不想說太機掰的話....可是這回答還真是讓我無言
最後只好說"我今天跑106滿累的,過幾天再看看"
而這幾天還是一直丟水球問能不能翻....
媽的!!幹這種事情是要有衝動好盃
因為支持Z才有動力去翻譯她的相關文章
他媽的我又不是G和X的迷.....
你要我哪來的動力??
都已經婉轉講了那些理由還是聽不懂喔....
一定要搞到我收到你水球之後過幾分鐘假裝離開才甘願嗎
再說我跟你是認識多久...兩個星期不到吧
就這樣跟我凹翻譯
跟一個不熟的人不管是凹人或被凹....都不會覺得怪怪的嗎
再者X版上有更多強者吧
讓那些有熱情的強者來翻不是更好??
把影片連結PO上去然後禮貌地看看有沒有強者肯幫忙翻譯不就好了
不要跟我說沒人喔....X剛唱完就算是深夜還是有不少人在看板
Z版就算是熱門時段也頂多才十幾人
不想戰偶像....
只是對於沒熱情的事情一直要我作就是很煩
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: kanezero 從 125-232-65-181.dynamic.hinet.net 發表
********
→ bk6ee2ee 推：裝熟魔人 09/06/23