作者: bgyl (無聊中,歡迎嘴砲~) 站內: Fuck
標題: 幹...他媽的書到用時方恨少
時間: Tue Mar 17 05:57:32 2009
幾天以前上ebay找一些東西...順便註冊了...
但是英文很爛...很多看不太懂...
結果在編輯寄送地址時打錯了...
連paypal的地址也是複制ebay打的地址...所以也跟著是錯的....
==============================================================
想買的東西...被結標了...所興無聊在問與答問了賣家
Excuse me, I want to buy "PIT-ECK SUZUKI GSXR 600 750 CARBON FIBER EXHAUST EX01 "
Do you also have the goods?
昨天收到mail,賣家回答
Hi, yes we still have some please would you check on my ebay store thank you.
=================================================================
馬上我衝到它是賣場去搜尋我要的EXHAUST...賣家果然又新開賣場了..
剛剛我下標完時...才發現寄送地址是錯的....
分別重新到ebay和paypal更改了地址...
但是order裡的地址卻無法更改= =...慘了...
order裡的地址...只有我的大名,路名,國名,我少打了地區名..也就是台北縣林口鄉= =
=================================================================
再次趕緊用問與答加上破破的英文把正確地址發給賣家:
Excuse me,I'm sorry my English is not good..
PIT-ECK SUZUKI GSXR 600 750 CARBON FIBER EXHAUST EX01
I'm buyer of this order.
And I'm first time to use ebay online shopping to buy something.
I cant change my ship address.
Can you shipping to this address?
Please look down
巴拉
Carrefour LK store/ security department
b1F., No.559, Sec. 1, Wenhua 2nd Rd.
Linkou Shiang, Taipei County, Taiwan (R.O.C.)
24449
台灣
以上的破英文有人看的懂嗎= =.....
幹!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
要是付了錢,東西卻寄不到我手中...操!!!!!!!!
(我連錢付出去了沒都不知道...paypal也是英文的都看不懂....)
幹...
期待5~7天後吧...如果UPS或FEDEX有寄東西來的話= =
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw ┼╯ Author: bgyl從 123-204-39-111.dynamic.seed.net.tw 發表
→ Hayabusa推：幹~我看的懂耶~英文一樣破的人留= =""" 09/03/17
→ ilovekr推：英文破看的懂+1 09/03/17
→ novarossi推：我跟外國人聊天的英文也差不多是這種程度XDDD 09/03/17
→ didiindeed推：你幹麻不叫我幫你.......我英文還不錯 09/03/17