作者: Zeiyn (最近一整個提不起勁啊) 站內: Fuck
標題: 幹恁娘老機掰的爛課本~~~~
時間: Tue Nov 15 01:43:28 2005
靠杯靠木靠你老師!!!
********
"學校之所以是所學校，是因為它是一所學校"
********
廢話還翻啥洨
幹你老師的翻譯完自己看到不會笑喔
他媽的 每次上必修課至少都會買到一本火星文課本
整本全是中文沒錯
但是完全沒辦法看懂啊啊啊啊啊啊啊啊
前後矛盾 翻譯像狗屎
********
什麼叫學校因為是所學校所以是所學校
幹 學校是所學校還要你講喔
幹我為什麼要花那麼多錢 花那麼多時間看一本火星文課本
********
期末之後我他媽燒了你也爽!!!幹!!!!
真的是氣到....
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: Zeiyn 從 218-168-239-195.dynamic.hinet.net 發表
→ tonyasa 推：可以掃描上來嗎..好想看.. 05/11/15
→ Haiker 推：有點CBR....那是啥鬼翻譯= =a 05/11/15
→ andyh 推：可以PO一下"學校"整句的原文嗎? 很想看XD 05/11/15
→ Zeiyn 推：回樓上 我們的是翻譯本 我也想知道原文是什麼orz 05/11/15
→ SEVEN 推：方德隆 譯 OR 譯典通 譯 會翻成這樣應該1點就就通哩� 05/11/15