作者: evan1259 (FJU-Motor -=Porsche=-) 站內: FZers
標題: OKS二硫化鋇[MOS2]原廠網頁及說明
時間: Mon Jun 6 23:34:09 2005
http://www.oks-germany.com/index.php3
上方的網址為OKS的原廠網頁
本次所使用的MOS2
在上方PRODUCTS中
左側的OIL裡
編號OKS300
http://www.oks-germany.com/products/details/show_oils.php3?idx=1
Performance boosting additive for C/CL oils and mild-doped industrial oils.
Reduces friction, temperature, wear and noise.
Smoothes and improves surface quality.
Safe operation through emergency properties.
No settling. Passes filters and is not affected ba magnetic filters.
以上的英文為OKS廠方的說明
小弟翻譯如下:[請勿見笑]
此產品是使用於C/CL油以及工業用油的添加劑
可以有效的減少摩擦.溫度.磨耗以及噪音
另外也可以改進表面品質[意味可以使表命更加的平順]
安全操作通過緊急物產
不安定?[不懂]
可以通過過濾器以及磁性過濾器[應該是指其分子即為細小 不會被機油濾蕊攔截下來]
PS-翻譯的不是很通順 但是應該可以了解
請會工業英文的大大們翻譯一下流暢的版本吧
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: evan1259 從 61-229-157-53.dynamic.hinet.net 發表
→ elfguard 推：wear 是磨耗..... 05/06/06
→ evan1259 推：感謝elfguard 原來WEAR是磨耗 馬上改 05/06/06
╰╮ Modify: 05/06/06 23:43:04