作者: ingram (跳動的缸蓋) 站內: ColdBaimotoR
標題: Re: 妙名
時間: Sun Jun 5 20:59:39 2005
※ 引述《dollar (孔方機車工作室)》之銘言：
> 今天在某 7-11 買東西結帳時, 發現這位收銀員的名字取的真是好!
> 錢滿堂;
讓我想起有人跟我說日本人鬧的笑話
金玉滿堂
看起來平淡無奇的中文店名,出現在小吃攤,古董店,茶店,對聯....等
日本人看到捧腹大笑.....
日文的漢字裡面
金玉=睪丸
金玉滿堂,是怎樣??
整間睪丸喔......改成 睪丸滿厝間 好了,文化隔閡真是.......
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: ingram 從 222-157-161-104.cctv.dynamic.lsc.net.tw 發表
→ wadewang 推： Orz..... 05/06/05
→ tommars 推：哈哈 05/06/05
→ cockpit 推：那金玉堂好像少賣一種東西 05/06/05
→ icestar 推：日本的睪丸我怎麼記得是叫 金丸 ? 05/06/05
→ boblbee 推：好像有回....隱約記得有看過 05/06/06
→ MAGI 推：我聽過是"金寶" 05/06/06
→ vOOv 推：我試聽 金玉 05/06/06
→ losmith 推：叫金寶?! ...那洪金寶他.....Orz我可是很喜歡他的說! 05/06/06
→ vboy 推：該笑小日本的祖先學我們的漢字半調子吧? 笑我們咧 05/06/06
→ subaru 推：剛剛翻店家還翻到睪丸豐。這是怎樣＝ ＝ 05/06/06
→ TimTomLi 推：日本人什麼文化都學阿...就是不精 05/06/06
→ shinysaku 推：大金玉男 05/06/06