作者: slashthesky (叛) 站內: ColdBaimotoR
標題: [轉錄]日本料理店 有op請見諒
時間: Sat May 21 11:31:37 2005
地方：東京某日本料理店，壽司吧台
人物：台灣客A、B、C君及A妻
場景：四人不懂日文，但以手指點菜，終於吃飽了。該結帳了，但是不知如何用
日語講。
台客A：用英文試試，Bill(帳單) please！
老闆：嗨！Beer（啤酒）。
結果：送上了一瓶啤酒。
台客B：換我來，how much？
老闆：嗨！ha-ma-chi（紅魽）。
結果：又送來了紅魽四份。
台客C：換我來，日文多少錢好像叫
I-Ku-Ra，I－Ku－Ra。
老闆：嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。
結果：又送上鮭魚蛋四份。
台客C很生氣，不自覺罵了一聲——XX老母。
老闆：嗨！Kani-double（蟳—雙份）。
結果：又送上雙份蟳。
台客女：唉啊！含慢死！（台語：笨死了）。
老闆：嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。
結果：又送上蛤蜊湯四份。
台客女的老公罵了一聲，三八！
老闆：嗨！Sam-ba（秋刀魚）。
結果：又送來四份秋刀魚。
終於帳單來了，很多錢！
台客C：殺價（台語發音）。
老闆：嗨！Sha-ke（鮭魚）。
結果：又再送來了四份鮭魚。
台客C：No，No，No，……
老闆：No, Sha-ke，Sarke（日本清酒）？
台客C：Yes，殺價，殺價！
結果：又送來四瓶清酒。
聽說這四個人還在日本吃，回不來
--
http://www.wretch.cc/blog/slashthesky
我只是個愛騎車、愛自由的，鄉下土包子
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: slashthesky 從 218-175-97-103.dynamic.hinet.net 發表
→ xiangfly 推：上帝原諒你的 05/05/21
→ bubrother 推：從撥接時代到現在都沒走出那家店門 05/05/21
→ BLUERR 推：推樓上..娘~~~~~~~ 05/05/21
→ slashthesky 推：年代還真久遠 /皿\ 05/05/21
→ nvidia1000 推：他們4個人其實最近已經走出那家店了~~店被吃倒了..XD 05/05/21
→ sonyR1 推：推"撥接時代" 爽度跟帳單成正比的時代 05/05/21