作者: FEMA (Upanishads) 看板: MotorJoke
標題: Re: [轉錄]超人!
時間:東吳機研站 Fri Jun  9 09:34:05 2000

※ 引述《saga (沙加)》之銘言:
: ※ [本文轉錄自 Motorcycle 看板]
: 發信人: woofwoof.bbs@******** (讓懂你的人愛你), 看板: Motorcycle
: 標  題: 超人!
: 發信站: (null) (Thu Jun  8 20:46:26 2000)
: 轉信站: SCUMOTOR!news.cis.nctu!news.cs.nthu!bbs.mis.nccu!NCCUMIS-BBS
: ※ 本文轉錄自 [joke] 看板
: 發信人: edn.bbs@140.111.92.3 (#重新生活#), 看板: joke
: 標  題: 超人!
: 發信站: 羅東高商BBS站 (Thu Jun  8 15:41:54 2000)
: 轉信站: NCCUMIS-BBS!bbs.mis.nccu!news.cs.nthu!netnews.csie.nctu!ctu-peer!ctu-ga
:   一個人想要騎著心愛的變速腳踏車到各州逛逛,
: 經過一段長途的上坡路段,終於累的騎不下去了,
: 於是站在路邊攔車,攔了很久都沒有人理他。
: 終於有一部跑車停了下來,但是跑車駕駛說:
: 「先生,我非常願意幫你的忙,
: 但是你的腳踏車實在擺不進我的車子。」
: 跑車駕駛就用繩子一端綁在後方保險桿,
: 一端綁在腳踏車,並告訴腳踏車騎士說:
: 「我拖著你走,如果你覺得太快了,
: 請按你腳踏車的鈴鐺告訴我將速度降下來」
: 騎士非常感謝,就這樣平安的走了 30 公里...
: 到了一條寬敞的路段,
: 突然有另一部跑車非常不客氣的快速超越他們,
: 拖著腳踏車的跑車駕駛一時忘了後面的腳踏車,
: 油門一加,心想:
: 「臭小子,我會跑得比你慢嗎!」
: 就這樣兩部跑車在路上飆來飆去~
: 經過一個路段,路邊的警察用測速器
: 測出來兩部車的時速都飆到將近200公里!
: 於是趕緊用無線電通知前方的警察說:
: 「有兩個瘋子剛剛狂飆經過我這裡,
: 幾乎快飛起來了,請你把他們欄下來!」
: 這個警察頓了一下接著說:
: 「呃~老天爺啊!你一定不相信我看到什麼,
: 竟然有一部腳踏車緊跟在他們後面
: 一直瘋狂的按鈴想要超他們的車!!!」

      啊,這翻譯有誤,本來的笑話不是這樣子的。

      話說某一天有一位天真無邪浪漫的小孩,
      騎者他心愛的三輪腳踏車,
      在媽媽的不注意之下,
      偷偷的溜到街上逛。
      騎啊騎啊,騎到了紅綠燈啦,
      嗯,媽媽有交代,紅燈停綠燈行,
      現在是紅燈,所以要停下來。

      這時好巧不巧,一輛火紅的蘭寶基尼正好也在旁邊。
      小孩就奇怪啦,怎麼有車長這樣子哩?
      好奇心的驅使之下,
      慢慢的騎到蘭寶基尼的駕駛旁邊問說,
      叔叔叔叔,你的車好漂漂耶,可不可以讓我看一看?
      呵呵,這小孩子還不錯,懂得這一輛車是絕世名作。
      嗯,小弟弟,不要在馬路上亂跑,很危險的喔。
      嗯,我知道了,叔叔掰掰喔!

      綠燈一亮,蘭寶基尼車主為了展現他那無與倫比的加速,
      大腳一踩,不待可愛的小孩拼命跟他揮手說再見,
      加足馬力後輪打滑引擎浪聲不絕於耳絕塵而去。

      無奈市區紅綠燈秒差不理想,
      指針剛上200,踩離合降檔制動,
      馬上就到了下一個紅綠燈。

      蘭寶基尼車主吹者口哨,
      看看前後方有無來車,
      如果有,一定要好好教訓他們一下,hehehe....

      咦?那不是剛才那一個小孩嗎?
      怎麼突然從後視鏡出現,
      還來不及看清楚,小孩就以極快的速度衝過紅燈了.....

      不,我要看個清楚。
      在賽車血統的澎湃慫恿之下,
      油門再度加足,拉轉接離合後揚長而去。

      哈哈哈,被我追上了吧?

      眼看著小孩被越拋越遠,
      唉,算了,贏三輪車又不是什麼光采的事,
      還是開慢一點免的出事。

      又到了下一個紅綠燈。

      咦?那神奇的小孩又出現了??
      這一次速度更快,連從後照鏡都來不及看清楚,
      一團物體忽似的猛向前衝,闖越紅燈!

      彷彿聽到那小孩子勝利的呼叫聲音。
      Wawuwawuwau.......

      乾案,那唔可能??
      蘭寶基尼馬力全開,vroomvrooom....匹哩啪啦,
      聲勢之浩大,山河亦為之動容哉!

********
      連闖數條幹道,最後殺到手軟,定神一看,

      那個小孩還跟在後面!!

      Oh my god oh my god......

      小孩子衝了過去,蘭寶基尼再度追上去,
      這一次,蘭寶基尼不想超過這小孩子了,
      他像一隻鬥敗的公雞。

      在紅燈停慢慢的停下來後,
      小孩子也慢慢的從後照鏡出現,
      慢慢的停在駕駛座外側。

      薯....薯....薯叔叔....我的吊帶卡在你的這個鏡子上面......

--
※From: 東吳機研 scumotor.twbbs.org FEMA From sun6.cc.ntnu.edu.tw ...
      一個玩車人的天地/FZ車系專屬區/GP SBK TIS賽事討論區/進口車討論區/