作者: ohwahahaha (Mac) 站內: BigBike
標題: [問] 問一個物理現象....
時間: Mon May 14 22:51:30 2007
最近在翻譯某雜誌社的稿子時有注意到一個名詞
由於這篇稿子是關於輪框改裝的
(本人覺得此稿廣告意味濃厚，狂推鎂合金框 ^^||| 比他輕的還有碳纖維框都不太講)
由於名詞為日文，所以沒辦法直譯
上面提到的這個名詞主要大意為
當懸吊系統(這裡指搖臂，避震器，輪框，煞車系統等等)能夠輕量化一公斤
就能夠抵得上車身輕量化 4kg~15kg 之譜 (有人似乎是4kg派，有人是15kg派)
同時車輪慣性減低，車子操控變更敏銳還有助於彎中車子穩定性
總之想問這個有沒有專有名詞???
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: ohwahahaha 從 61-64-64-61-adsl-tpe.STATIC.so-net.net.tw 發表
→ pinkus 推：簧下重量? 07/05/14
→ vampire 推：除了樓上的有些會說"簧下負荷" 07/05/14
→ ohwahahaha 推：哇...那跟日文直譯一樣...請問有英文嗎? 07/05/14
→ pighouse 推：unsprung weight 07/05/15
→ rc51 推：輪框的話，學過動力學的大概了解其意義~真的能減少 07/05/15
→ rc51 推：轉動慣量，所以跟沒改框且騎起來的感覺不同 07/05/15
→ Lenzi 推：彈簧應該是spring 07/05/15
→ vboy 推：一般習慣都是簧下荷重沒錯 07/05/16