作者: CMLee (村民與NSR...) 看板: BigBike
標題: Re: 這啥鬼東東 美國人才搞的出來
時間: Fri Feb 24 20:35:44 2006
※ 引述《adada (A New Beginning!)》之銘言：
> 哇真讚 果然是圈內老手 一針見血的翻譯 ^^
> 至於有關平衡軸我是引述他的文字的 也沒有仔細思考 大家再討論看看吧
> The engine also has nearly perfect balance in both
> the primary and secondary forces,
> ^^^^^^^^^^^作用力? ^^^^^^^^^^^^^ 反作用力?
> and achieves this without the use of a counterbalance shaft.
primary force指的應該是活塞在上/下死點的時候所產生垂直方向的力(主要振源)
(曲軸0度與180度位置)
主要靠曲軸配重塊去平衡...
secondary force則是活塞在上/下死點中間;曲軸配重塊在曲軸90與270度位置
的時候所產生水平方向的力(次要振源)
必須靠平衡軸才行...
以上...直立式單汽缸...
多缸引擎比較不需要那麼倚重平衡軸...
--
轉動★我們的飛輪㊣ 前進～前進！ 邁進～邁進☆
╭(′▽`)╭(′▽`)╯╭(′▽`)╭
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: CMLee 從 220-143-146-221.dynamic.hinet.net 發表