東吳機研站SCU MOTOR BBS DIGITAL ARCHIVE

作者: adada (A New Beginning!) 看板: BigBike
標題: Re: 這啥鬼東東 美國人才搞的出來
時間: Fri Feb 24 18:03:42 2006

※ 引述《heyhay (The Dark Force 達斯麵)》之銘言：
> ※ 引述《adada (A New Beginning!)》之銘言：
> > 科技實在日新月異 越來越好騎是一種好還是壞?
> > 以下這台車只能說他是怪物吧
> > www.motoczysz.com/main.php?area=bike
> > MOTOCZYSZ C1
> > 3. 6X Flex fork
> > 這格有看沒有懂 他也沒有說的非常詳細 只說能更有效率的吸收路面震動
> > 尤其在當前叉承受1g的煞車力道 或是壓車達45度角時 更穩定更輕鬆
> > 根據五次AMA冠軍車手說 "你要是把這東裝在賽車上 一定可以刷新更多紀錄..."
> 這個大致上說的是
> motoczysz在前叉上的革命性設計
> 除了上面所說的共軸式避震器之外
> 在前叉下部有另外設計的避震器
> 就是6X Flex fork
> 原本設計的目的是在於煞車以及車輛傾倒時
> 比起一般最佳工作狀態的前叉來說,能夠更不容易軟腳(更堅固)
> 而令人意外的卻是對於小震動的吸收效果奇佳

哇真讚 果然是圈內老手 一針見血的翻譯 ^^


至於有關平衡軸我是引述他的文字的 也沒有仔細思考 大家再討論看看吧

The engine also has nearly perfect balance in both

the primary and     secondary forces,
^^^^^^^^^^^作用力?   ^^^^^^^^^^^^^ 反作用力?
and achieves this without the use of a counterbalance shaft.






--
事出必有因 所以沒有找不到線索的問題

只是

真的找到問題的源頭了嗎


--
 ╭┼ Origin:  玩車人的天地 ˙東吳機研站  scumotor.com.tw 
 ┼╯ Author: adada 從 218-162-102-44.dynamic.hinet.net 發表
→ heyhay 推：冏>  我只是看圖翻譯英文...OTL                           06/02/25
→ adada 推：翻譯不只是字面上而已 還要專業知識以及經驗輔助            06/02/25
→ adada 推：這就不是我這種望文生義的能翻的通順的                     06/02/25