作者: hoz (厚子) 站內: ACTIVITY
標題: 2007法國利曼(Le Mans)戰報導 - 殼牌官網
時間: Mon May 21 20:07:31 2007

殼牌杜卡豬車手凱西石頭人雖然在這一站只拿第三，但目前還是積分總冠軍(因為殼牌是
他的贊助廠商吧~所以福木蘭不會是他的報導焦點)。而他的隊友拷貝羅西因為車子的問題
所以無法在雨天無法拿下好成績。

這場比賽一開始在場地的另一端就下起了小雨，而當一些他的對手們衝的好像在比最後一
圈似的時候，石頭人還是努力保持它的順位，不過領先的kawasaki過沒多久就噴出場外了
（這個傢伙最後只贏了噴出去的中野真矢），當雨開始變大的時候已經跑了三分之一的賽程了，這時候車手就到PIT區換上已經
裝好雨胎的備用車。這時候石頭人還是保持它的順位，雖然這時候他才第七名，不過他已
經慢慢跟羅西拉近距離了。而終於十七圈的時候，他靠著他的普利司通雨胎衝到的順位第
十三。

拷貝羅西 had his work cut out starting from the fifth row of the grid but the
Italian charged through the pack to move into fifth place before the heavier
rain came. However, when he swapped bikes his number-two GP7 didn't have
exactly the right engine mapping for the rain and he was unable to keep
improving.（這邊你們自己翻吧，我懶了。）

凱西石頭人拿到了第三，目前以102分領先眾家車手。

"我非常驚訝我還可以好好的站在這裡！老實說我一直覺得要完成這場比賽真的有點困難
，因為我看到好多人無緣無故的就這樣噴出去了。這場比賽一開始就下了點小雨，有些人
就開始在狂衝了，不過之後他們就成雙成對的噴出去了，所以我也開始不敢確定自己可以
發揮出多大的實力。. 後來我就馬上進到ｐｉｔ區去換上我的備用車，那時我覺得今天我
們可以拿下好名次，因為我們的策略大體上都是正確的。我回去的時候我排位已經在第八
名了，這個時候雨已經大到我不知道工作人員的pit板上面在寫啥了，當比賽結束的時
候我很高興我還能站上頒獎台並把獎盃抱回家，杜卡提和普利司通在雨天表現的很好，不
過當時我們根本沒太多時間去考慮是否習慣去用這條輪胎，,那個時候我還對它的抓地力
有一點小小的疑問，所以我希望以後我們車隊可以多做一點雨天的車輛測試。

拷貝羅西這場拿了第八名，目前積分排位第七，總共三十八分。

"我非常難過，因為其實我有機會可以在雨中表現的更好才是。我在最好的時機換上裝有
雨胎的備用車，甚至在大雨之前我就比其他人更早換好了，而且我發現我自己在浮木蘭（
本次分站冠軍）的前面說，但後來我意識到有些東西怪怪的，因為那台摩托車真的有夠
難騎，引擎地圖（The engine mapping是啥鬼啊？）不太對勁，我們的工作團隊出了問
題，這真的有夠丟臉而且，即使我知道是這種原因，但我還是感到非常不爽。我只能盡
我全力去防守，而且還不是很容易。我在煞車的時候真的很危險，現在我們只能將眼光放
在下一場分站。

LIVIO SUPPO, 杜卡題MotoGP企劃經理

對凱西來說這是一場很好的比賽，他能在如此艱難的環境中拿到這個名次我覺得算不錯了
。他很聰明在適當的時機換上裝有雨胎的備用車，而且他在不需要的時候也不會冒險，他
穩紮穩打的表現真的很成熟。而普利司通的輪胎也表現的非常好，這就是為什麼他們這三
個人都可以站上頒獎台了。我們對Loris感到非常抱歉，因為他備用車上的「the engine
mapping」似乎有點狀況。對於他的名次我們感到非常遺憾，雖然這種事情偶爾會發生，
不過我們還是很難過。


翻的不是很好 還請多多包含
----------------------------------
更多文章
http://a22929876.blogspot.com

--
 ╭┼ Origin:  玩車人的天地 ˙東吳機研站  scumotor.com.tw 
 ┼╯ Author: hoz 從 59-112-229-171.dynamic.hinet.net 發表
 ╰╮ Modify: 07/05/21 20:09:25 
→ JasonLo 推：ACTIVITY好像不是這麼用的吧..po在racing板不是更好?      07/05/21
→ jackilee 推：The engine mapping 應該是指引擎輸出函數吧  我想       07/05/22