【文件】3XV1零件手冊中英譯計畫(P008-015)
作者: Dabinn (黃大丙) 看板: 2T-250
標題: 【文件】3XV1零件手冊中英譯計畫(P008-015)
時間: 東吳機研站 Mon Sep 1 03:39:09 2003
項次 零件編號 英文名稱 中文名稱 用量
FIG.006 OIL PUMP 1 機油泵浦1(噴合油)
(P.008)
1 3XV-13100-00 oil pump assembly 機油泵浦總成 1
2 3XV-21766-00 .pipe, oil .機油管 1
3 90467-09026 .clip .止夾 1
4 90445-056E4 .hose .軟管 1
5 90445-05352 .hose .軟管 1
6 90468-02033 .clip .止夾 2
7 1YU-13473-00 .o-ring .護油圈 1
8 1YU-13187-00 .gasket, PURIZA bolt .墊片 1
9 1YU-13185-00 .bolt, PURIZA .螺栓 1
10 90468-02033 clip 止夾 2
11 98501-05016 screw, pan head 盤頭螺絲 1
12 98503-05025 screw, pan head 盤頭螺絲 1
13 99009-10400 circlip C型扣環 1
14 93430-08036 circlip C型扣環 1
15 93603-14026 pin, dowel 定位銷 1
16 3XV-13178-00 gear, drive 驅動齒輪 1
17 3MA-13226-00 shaft, drive gear 驅動齒輪軸 1
18 90201-10119 washer, plate 平墊圈 2
19 90215-10253 washer, lock 止動墊圈 1
20 90468-08086 clip 止夾 1
21 90468-15009 clip 止夾 1
FIG.007 OIL PUMP 2 機油泵浦2(齒輪油)
(P.009)
1 3XV-13316-00 cover, pump 機油泵浦外蓋 1
2 5H0-13310-00 rotor assembly 轉子總成 1
3 3XV-13325-00 gear, pump driven 泵浦驅動齒輪 1
4 3XV-13314-00 shaft, pump 泵浦軸 1
5 93603-12030 pin, dowel 定位銷 1
6 93604-10011 pin, dowel 定位銷 2
7 90157-05112 screw, pan head 盤頭螺絲 3
8 90201-08512 washer, plate 平墊圈 1
9 90201-127E1 washer, plate 平墊圈 1
10 3XV-13411-00 strainer, oil 機油濾網 1
11 3XV-13421-00 strainer 2 機油濾網2 1
12 3XV-13161-00 pipe, delivery 輸油管 1
13 90157-05106 screw, pan head 盤頭螺絲 2
14 93210-07540 o-ring 護油圈 2
FIG.008 INTAKE 進氣口
(P.010)
1 3XV-13610-00 lead valve assembly 舌簧閥總成 1
2 3XV-13613-01 .lead, valve 舌簧閥 2
3 3XV-13616-00 .stopper, lead valve 舌簧閥1停止片 1
4 3XV-13617-00 .stopper, lead valve 2 舌簧閥2停止片 1
5 98580-03006 .screw, pan head 盤頭螺絲 6
6 92990-03100 .washer, spring 彈簧墊圈 6
7 3XV-13621-00 gasket, valve seat 閥門座墊片 1
8 3XV-13555-00 manifold, intake 進氣歧管1 1
9 3XV-13620-00 lead valve assembly 舌簧閥總成 1
10 3XV-13613-01 .lead, valve 舌簧閥 2
11 3XV-13616-00 .stopper, lead valve 舌簧閥1停止片 1
12 3XV-13617-00 .stopper, lead valve 2 舌簧閥2停止片 1
13 98580-03006 .screw, pan head 盤頭螺絲 6
14 92990-03100 .washer, spring 彈簧墊圈 6
15 3XV-13622-00 gasket, valve seat 閥門座墊片 1
16 3XV-13565-00 joint, carburettor 進氣歧管2 1
17 92011-06020 bolt, button head 扣狀內六角螺栓 8
18 90450-44046 hose clamp assembly 軟管夾 2
19 3XV-13581-01 chamber, air YEIS氣室 2
20 2LJ-14425-00 damper 1 防震墊1 2
21 90467-20086 clip 止夾 2
FIG.009 AIR CLEANER 空氣濾清器
(P.011-012)
1 3XV-1445E-00 filter 1 電磁閥外氣管-左 1
2 3XV-1445E-20 filter 1 電磁閥外氣管-右 1
3 3XV-14303-00 KOMPEN Sweater 電磁閥-左 1
4 3XV-14303-20 KOMPEN Sweater 電磁閥-右 1
5 98501-06020 screw, pan head 盤頭螺絲 3
6 3XV-14411-00 case, air cleaner 1 空氣濾清器箱1 1
7 3XV-14462-00 seal 封圈 1
8 3XV-14451-00 element, air cleaner 1 空濾1濾棉 1
9 3XV-14472-00 plate, element 濾棉支撐架1 1
10 3XV-14412-01 cover, cleaner case 1 空氣濾清器外蓋1 1
11 97706-50525 screw, tapping 攻螺絲 6
12 3XV-14453-00 joint, air cleaner 1 化油器連接管 1
13 90450-99056 hose clamp assembly 軟管夾 1
14 2YK-14462-00 seal 圖上是防震墊? 1
15 3KM-14462-00 seal 圖上是防震墊? 1
16 1AE-13575-00 band 束帶 2
17 90119-06096 bolt, with washer 螺栓附墊圈 2
18 3XV-14421-00 case, air cleaner 2 空氣濾清器箱2 1
19 3XV-14467-00 seal 封圈 1
20 3XV-14461-00 element, air cleaner 2 空濾2濾棉 1
21 3XV-14477-00 plate 濾棉支撐架2 1
22 3XV-14422-00 cover, cleaner case 2 空氣濾清器外蓋2 1
23 3XV-14423-00 pipe, suction 1 進氣管(中段) 1
24 97706-50525 screw, tapping 攻螺絲 8
25 3XV-14453-00 joint, air cleaner 2 化油器連接管 1
26 90460-80229 clamp, hose 軟管夾 1
27 3XV-14468-00 plate, Element fitting 濾棉支撐架2(小) 1
28 1TX-28237-00 damper 3 防震墊3 1
29 1AE-2834E-00 damper 防震墊 1
30 90480-14412 grommet 索環 2
31 95816-06030 bolt, flange 凸緣螺栓 2
32 90387-06387 collar 軸環 2
33 90201-06059 washer, plate 平墊圈 2
34 3XV-14437-00 duct 進氣管(頭段) 1
35 2YK-14462-00 .seal .圖上是防震墊? 1
36 90460-80229 clamp, hose 軟管夾 1
37 95811-06020 bolt, flange 凸緣螺栓 1
38 90387-062M9 collar 軸環 1
FIG.010 CARBURETTO 化油器
(P.013-015)
1 3XV-14101-00 carburettor assembly 化油器總成(左) 1
2 3XV-14102-00 carburettor assembly 化油器總成(右) 1
3 193-14142-15-A0 .jet, pilot(#15) .引導噴口 1
4 1KT-14148-00 .pipe .管 1
5 137-14143-38-A0 .jet, main(#190) .主噴口(左) 1
5 137-14143-52 .jet, main(#260) .主噴口(右) 1
6 137-14153-00 .washer, main jet .主噴口墊圈 1
7 3XV-14141-48 .nozzle, main .主噴口(左) 1
7 3XV-14141-50 .nozzle, main .主噴口(右) 1
8 3XV-1490J-00 .needle set .油針組(左) 1
8 3XV-1490J-20 .needle set .油針組(右) 1
9 537-14186-00 .pin, float .浮筒銷 1
10 98580-04008 .screw, pan head .盤頭螺絲 1
11 2MA-14107-28 .needle valve set .浮筒室針閥組 1
12 2MA-14185-10 .float .浮筒 1
13 522-14161-00 .nut, cable adjusting .鋼索調節螺帽 1
14 1KT-14147-00 .o-ring .護油圈 1
15 3DJ-14161-00 .nut, cable adjusting .鋼索調節螺帽右 1
16 3XV-14125-00 .screw .螺絲(右) 1
17 3XV-14987-00 .hose .軟管(左) 1
18 3XV-12484-00 .pipe 4 .導管4 1
19 55X-14937-00 .clip .止夾 2
20 90445-09737 .hose .軟管(右) 1
21 8A7-14139-00 .clip, pipe .導管止夾 2
22 3XV-14197-00 .pipe .導管(右) 1
23 90445-07747 .hose .軟管 1
24 3XV-14104-00 .air screw set .混合比螺絲組左 1
24 3XV-14104-20 .air screw set .混合比螺絲組右 1
25 98503-04014 .screw, pan head .盤頭螺絲 2
26 92901-04100 .washer, spring .彈簧墊圈 2
27 12R-14191-00 .plug, drain .洩油螺絲 1
28 98503-04014 .screw, pan head .盤頭螺絲 3
29 1KT-14197-01 .pipe .導管(左) 1
30 98580-04008 .screw, pan head .盤頭螺絲(右) 4
31 92902-04100 .washer, spring .彈簧墊圈(右) 4
32 3XV-14198-00 .gasket .墊片(右) 1
33 363-14137-00 .clip .止夾(右) 1
34 3XV-24452-00 .cover .外蓋 1
35 3XV-14103-10 .throttle screw set .怠速螺絲組(右) 1
36 1KT-14994-00 .net, filter .濾網 1
37 3XV-14243-00 .plate .板(右) 1
38 3XV-12483-00 .pipe 3 .導管3(右) 1
39 3XV-1410A-00 .starter set .阻風門組 1
40 3XV-14169-00 .cap .套蓋(右) 1
41 3XV-14139-00 .clip, pipe .導管止夾(右) 1
42 4N0-14251-00 .nipple .T型導管(右) 1
43 3XV-14196-00 .pipe .導管(右) 2
44 3ET-14103-10 .throttle screw set .怠速螺絲組(左) 1
45 1KT-14198-00 .gasket .墊片(左) 1
46 3XV-14199-00 .gasket .墊片(右) 1
47 3XV-14112-15 .valve, throttle .節流閥門 1
48 90445-131H1 .hose .軟管 1
49 98503-04010 screw, pan head 盤頭螺絲 2
50 92906-04100 washer, spring 彈簧墊圈 2
51 3XV-26331-00 cable, starter 1 阻風門鋼索1 1
52 2YK-14204-00 case, starter 阻風門開關外殼 1
53 47X-14205-00 cap, starter 阻風門開關上蓋 1
54 47X-14201-00 choke lever 阻風門開關拉桿 1
55 3XV-26332-00 cable, starter 2 阻風門鋼索2 1
56 98503-04012 screw, pan head 盤頭螺絲 1
57 92906-04100 washer, spring 彈簧墊圈 2
58 3XV-1243A-00 hose 1 軟管1 1
59 3XV-1243E-00 hose 2 軟管2 1
60 3XV-1243F-00 hose 3 軟管3 1
61 90467-11038 clip 止夾 6
62 90464-30071 clamp 固定夾 1
--
,___,
/ ___ \ 當秋風吹起了落葉 DABINN HUANG
~\*_*/~ 彎道的盡頭 極 惡 魔 丙
\_____/ 只留下魔鬼的背影 Powered by DSTUDIO
--
※From: 東吳機研 scumotor.com.tw Dabinn From 218-169-9-23.HINET-IP.hi� ...
一個玩車人的天地/各車系專屬區/GP SBK TIS賽事討論區/進口車討論區/